Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Hai. - Halo.
- Halo.
Halo. Hai.
- Halo. - Hai.
Halo.
- Apa yang kamu lakukan? - Halo.
"Jae Seok mendekati Kwang Soo yang menyapa"
"Dia tiba-tiba menangkap Kwang Soo"
- Itu kamu, bukan? - Apa?
- Kamu mata-matanya. - Apa kita punya mata-mata hari ini?
Jae Seok, mereka belum memberi kita misi.
- Belum? - Belum.
Mereka biasanya memberikan misi kepada mata-mata di kafe ini.
- Kamu benar. - Kamu tahu?
Itu kafenya.
Tunggu, Jae Seok. Kenapa kamu keluar dari kafe sendirian?
"Kenapa kamu keluar dari kafe sendirian?"
Aku memakai toilet di sana.
- Pegangi dia. - Pegangi dia.
"Kena kamu, Mata-mata!"
"Situasi telah berubah"
Kenapa kamu keluar dari kafe sendirian?
Hei.
Hei, kamu. Pukulanmu cukup kuat.
- Benar. - Kamu tahu?
- Pukulanku kuat. - Pukulanmu cukup kuat.
Hei, Haha.
"Haha orang keempat yang tiba"
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
- Aku merinding. - "Selamat ulang tahun"
"Selamat ulang tahun, Haha!"
"Hari syuting itu, 20 Agustus, adalah hari ulang tahun Haha"
"Selamat ulang tahun, Haha!"
"Selamat telah berusia 40 tahun"
Berdirilah di tengah.
"Suasananya memanas saat mereka mengucapkan selamat ulang tahun"
Berdiri di tengah.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun. - Dari mana asalmu?
- Selamat ulang tahun. - Semua orang tiba-tiba datang.
Hei, Ji Hyo.
Kamu ingin hanya bahu kirimu yang terluka?
- Kamu ingin bahumu terluka? - Sudah merah.
- Harusnya ini kuoles tabir surya.
Bagian itu sudah kamu oleskan?
- Hei. - Nanti.
Sudah lama aku tidak melihat bekas vaksin BCG.
Hei.
"Senang bertemu denganmu lagi"
- Aku bukannya mengejek. - Hentikan.
- Ibuku juga memilikinya. - Anak-anak tidak memahaminya lagi.
Dari bekas vaksin BCG itu kita bisa tahu
- kapan kamu lahir. - Benar.
Benar.
Seperti ada kode batangnya.
Orang yang lahir pada tahun 1981 akan memiliki ini.
"Tanda ini membuktikan usiamu 40-an"
- Terang sekali. - Benar.
- Terang sekali. - Lihat pakaian Jong Kook.
- Kamu berdandan hari ini. - Benar.
- Ini tidak berdandan. - Kamu berdandan belakangan ini.
- Ini? - Kamu memakai itu?
- Hei. - Hei.
Kamu sudah agak berubah.
- Aku? - Pakaianmu, maksudku.
- Hei, ini... - Dia bahkan memadukan warnanya.
Ini artinya penata gayaku bekerja.
- Hei, kamu. - Dia memadukan warnanya.
Setidaknya Jong Kook tidak akan mengalami kecelakaan mobil.
Dia tidak akan mengalami kecelakaan mobil.
- Dia aman. - Benar.
Dasar berandal.
"Beberapa pakaian para anggota menjadi buah bibir"
Kita akan menilai pakaian bandara kita untuk jumpa penggemar Jakarta?
Hei, pakaian kita tidak menarik perhatian.
Tidak, ada bintang di antara kita.
Omong-omong,
- Jong Kook punya julukan. - Apa itu?
Kim Puting.
- Aku tidak sengaja. - Kenapa kamu...
- Kenapa kamu menunjukkan foto itu? - Yang benar saja.
- Tidak ada yang melihat itu. - Puting Kook.
"Julukannya adalah Puting Kook"
Omong-omong, pakaian Seok Jin...
Pakaiannya...
- Beri dia tepuk tangan. - Yang benar saja.
- Aku setuju. - Butuh keberanian besar.
Apa itu bisa dianggap pakaian?
"Pakaian halaman depannya membutuhkan banyak keberanian"
Biar kukatakan satu hal tentang pakaiannya.
- Baju terburuk di bandara Jakarta. - Benar.
"Evaluasi satu kalimat"
- Benar. - Benar sekali.
- Aku bisa menjaminnya. - Aku setuju.
Dengar. Itu juga termasuk pakaian dari Bandara Incheon.
Mempertimbangkan semua pakaian di bandara,
pakaiannya yang terburuk.
Bahkan penggemar di Jakarta
- kecewa dengan celanamu. - Benar.
Kenapa? Itu rapi.
Aku memakainya karena itu disetujui.
"Pertemuan penggemar lainnya sebentar lagi"
Semuanya.
Acara jumpa penggemar tinggal sepekan lagi.
Kami telah menyiapkan Kaus Running
yang akan kami berikan di jumpa penggemar sebagai hadiah.
- Aku tidak sabar. - Mari kita lihat.
- Aku merancang kausnya. - Jae Seok mendesainnya.
Kausnya bagus.
Bagus, ya.
Aku tidak melihat wajahku.
- Ini bagus. - Aku tidak bisa melihat wajahku.
"Wajahnya menghilang di latar belakang"
- Harus terlihat. - Hei, Haha ada di sini.
- Dia benar-benar mirip Ant-Man. - Di mana?
- Dia di sini. - Di mana dia?
- Kecil sekali. - Itu benar-benar Haha?
- Kalian terlalu kejam. - Kwang Soo ada di mata pisau.
- Hei. - Hei.
Tapi orang-orang masih bisa melihatnya.
"Dia sudah menyerah"
Hei, bagus sekali.
- Itu kita. - Di situlah bagian bawahnya.
- Apa itu? - Di situlah bagian bawahnya.
Mulut kita setidaknya harus terlihat.
- Itu hukumannya. - Di situlah bagian bawahnya.
- Se Chan terlihat tampan di sana. - Bagusnya.
- Orang tidak akan tahu itu kamu. - Ini bagus.
Astaga, sulit dipercaya.
Kejamnya. Mulutku tidak kelihatan.
Anak-anak akan menyukainya.
- Kaus ini bagus. - Anak-anak akan suka.
- Kita punya satu kaus lagi. - Apa itu?
Sepertinya keren. Entah kenapa aku merasa yakin.
- Apa itu? - Apa itu?
- Keren. - Keren sekali.
- Apa itu? - Apa itu?
- Kamu terlihat keren. - Hei, kamu.
- Kenapa kita lakukan di sini? - Hei.
- Kenapa kita perlihatkan di sini? - Apa itu?
- "Haha"? - Begitu rupanya.
- Ini akan membantu. - Kenapa tiba-tiba melakukan ini?
Yang benar saja. Dari mana kamu mendapatkan ini?
- Semua pegawai - Sial.
- dari Quan Entertainment - Dengar.
mengirimkan surel dan membuat permintaan istimewa ini.
Itu karena
Z-Kiri bukan grup pertama Haha.
- Dengar. - Bagaimana kamu mendapatkan ini?
- Kenapa menyembunyikannya dariku? - Biar kujelaskan.
- Aku sangat sedih. - Dia debut sebagai artis solo.
- Aku sedih sekali. - Dia artis solo.
Jadi, ini Haha?
- Ini membuatku gila. - Biar kujelaskan.
Sungguh. Aku tidak percaya ini.
"Musik Haha menyita sudut hati,
mengguncang jiwa,
dan membuat orang-orang gemetar."
- Apa ini? - Apa ini, Haha?
- Kamu menulis itu? - Kamu yang menulisnya?
- Kamu menulisnya sendiri? - Biarkan aku menyimpannya.
- Berapa usiamu saat itu? - Aku ingin menyimpannya.
- Aku terlalu emosional. - Bagus.
"Aku ingin kembali ke akar murni musik hiphop."
"Kalimat norak terakhir"
"Aku ingin kembali ke akar murni musik hiphop"
"Berteriak"
Apa maksudmu?
Ini membuatku jijik!
- Berlebihan. - Astaga.
Ini sangat memalukan.
- Apa itu? - Ini sangat menarik.
- Kamu lebih buruk dariku. - Itu sangat memalukan.
"Dan dia si Penyair Gila"
- Sebaiknya kamu menghapus ini. - Itu luar biasa.
- Kita akan mendengarkan... - Sial.
- lagu andalan berjudul "The Gang". - Hei!
- Mainkan musiknya.
"Saat lagu perdananya akan dimainkan,"
"Dia meledak"
Kita bisa mendengarkannya?
Hei, jangan memainkannya. Aku serius. Maafkan aku.
Sial!
- Hei. Maafkan aku. - Itu suaramu?
Sial! Di mana kamu?
"Musik dimulai"
Sial! Di mana kamu?
Hei, di mana dia?
Di mana teknisi audionya?
"Lirik berharga ini menunjukkan sentimen seorang remaja"
"Haha menulis ini saat dia remaja"
- Di mana teknisi suaranya? - Ada liriknya.
Ini bagus.
Hei, aku harus bagaimana?
Hei! Di mana dia?
Di mana teknisi audionya?
Hei! Sial. Hei.
Jangan tertawa.
Tutup telingamu. Tutup saja.
Ini seperti bermain "Tentu Saja".
"Meledakkan dengan kemarahan"
- Berhenti memainkannya. Hentikan! - Musik apa ini?
"Lirik untuk 'The Gang'"
Hentikan!
Kumohon!
"Berlari pergi"
- Berhenti memainkannya. - Aku merinding.
Yang benar saja. Matikan itu! Aku memohon kepadamu.
"Musik hiphop adalah rap."
"Ini dari Haha yang berusia 19 tahun"
"Aku akan keluar dengan berani
- ke dunia." - Ya.
"Aku tidak bisa membuat atau bermusik tanpa cinta untuk hiphop.
Irama hiphop menghampiriku."
"Mereka merinding"
Iramanya menghampirinya.
- Dia sombong sekali. - Apa yang dia bicarakan?
"Iramanya menghampiriku. Ya."
Apa iramanya menghampirimu? Jadi, kamu bisa melihatnya?
- Aku tidak sempat melihatnya. - Sungguh?
Kamu beralih ke reggae karena tidak bisa melihatnya?
Rupanya itu yang dirasakan Haha tentang musik.
Baiklah.
Bagaimana aku harus syuting acara ini dengan suasana ini?
Tutup saja mulutmu dan pulanglah.
Bahkan kemejamu mengatakan, "Sayangnya" dalam bahasa Inggris.
- Kamu benar. - Ya.
- Benarkah? - Ya.
- "Sayangnya". - "Sayangnya".
- Itu artinya?
"Dengan Haha yang bermimpi mengalir dengan irama hiphop,"
"Lomba akan dimulai sekarang"
Seperti yang kalian lihat dari lokasi syuting di samping kalian,
ini akan menjadi lomba pasangan. Akan ada enam pasangan.
- Lomba pasangan. - Ini lomba pasangan.
- Sudah lama tidak lomba pasangan. - Benar.
Empat tamu wanita yang akan menjadi
rekan kalian bersama Ji Hyo dan So Min
menunggu di belakang sekarang.
"Empat tamu wanita akan segera terungkap"
- Di belakang sekarang. - Begitukah?
Sebelum kami membawanya masuk, kalian akan memakai metode khusus
- untuk memilih pasangan kalian. - Bagaimana caranya?
Bawakan mejanya.
"Khusus"?
- Apa itu? - Kita akan memilih sesuatu.
- Ini undian. - Astaga.
Wajah mereka?
- Wajah mereka? Begitu, ya. - Mereka mengecap wajah mereka.
- Seperti riasannya. - Mereka sudah mengecap wajahnya.
Kita harus memilih dari ini.
"Bagaimana kita akan memilih pasangan dengan bantal ini?"
Halo, selamat datang di Running Man.
Hari ini, enam pasangan akan bersaing dalam lomba pasangan.
Tidak ada tamu pria hari ini.
Ya, aku sangat bersemangat.
Jadi, semua orang akan mengecap wajahnya dengan jelas
di bantal di depan kalian.
"Anggota pria akan memilih pasangan lewat bantal"
"Pertama adalah So Min"
Astaga.
So Min, itu berlebihan.
"Lihat! Beginilah cara kami melakukan hal-hal di Running Man"
So Min.
Astaga. Apa itu?
Wajahnya menghilang.
Itu sangat sulit.
"Mereka selesai mengecap dengan bantuan Ji Hyo dan So Min"
Punyaku jelek. Hanya hidung dan bibirku yang bengkok.
Kalian akan memilih bantal yang kalian sukai
dan berdiri di belakang bantal.
Jika ada lebih dari satu orang di belakang bantal,
anggota wanita akan memilih.
Jika tamu wanita menyukai tamu pria, mereka akan berpasangan.
Anggota yang ditolak akan masuk daftar tunggu.
- Yang itu sangat tipis. - Hei.
- Mereka semua punya hidungku. - Omong-omong,...
Tunggu. Ini wajah seorang wanita?
Kamu yakin?
Bukankah mereka semua Dharma?
Omong-omong, orang dengan cap jelas seperti ini
- ingin menonjol di acara ini. - Benar.
- Cetakan ini juga kuat. - Bantal dengan tanda yang dalam
- ingin melucu. - Mereka pasti komedian.
Orang ini mengecapnya begitu keras hingga hidungnya bengkok.
Orang ini memakai lipstik setelahnya?
- Bibirnya terlalu merah. - Bukankah begitu?
Warnanya kuat.
- Benar. Kuat sekali. - Yang lebih ringan lebih baik.
- Dia juga mengecap bibirnya. - Tunggu.
Ji Hyo memakai lipstik merah hari ini.
Mari hindari yang ini.
- Kamu benar. - Ji Hyo dan So Min ada di sini.
- Kita akan tahu dari warna bibir. - Yang ini bagus.
Apa orang ini sudah berusaha?
- Mengenai orang ini... - Aku tidak tahu.
- Ini sangat menakutkan. - Apa itu?
- Menakutkan sekali. - Wajahnya seperti topeng Hahoe.
Dia mirip topeng Hahoe.
Hei, bukankah ini sudah jelas...
Bukankah sudah jelas ini wajah Na Rae?
- Aku yakin 100 persen. - Benar.
Aku tidak yakin soal ini.
"Fitur wajahnya sama dengan Na Rae"
Pasti itu bantalnya So Min.
Yang ini pasti milik So Min.
Lihat. Yang ini berwajah lebar.
Aku sungguh tidak tahu siapa mereka dari tanda-tandanya.
Aku sungguh tidak tahu.
Bagaimana kita bisa memilih?
- Bergantian saja. - Nomor enam?
- Aku akan mengambil nomor satu. - Kamu akan mengambil nomor satu.
- Riasannya... - Aku yang berikutnya.
- Kenapa kamu memilih yang ini? - Karena
- dia memakai riasan ringan. - Karena riasan ringan?
- Riasan ringan. - Itu milik Ji Hyo.
Keluarlah, nomor empat.
"Haha memilih nomor 4, penghibur ambisius"
Aku akan memilih nomor lima.
Aku akan memilih nomor tiga.
"Seok Jin memilih kembaran Dharma"
- Aku memilih nomor enam. - Nomor enam?
Ya, aku hendak memilih ini dari awal.
Aku akan memilih yang paling mungkin akan kumenangkan.
Aku akan memilih nomor enam.
"Aku akan memilih yang paling mungkin akan kumenangkan"
"Dia memilih yang sama dengan Se Chan"
Dia mulai lagi.
Baiklah. Yang benar saja.
Hei, mereka... Kamu tahu yang mana punyamu?
- Ya, kami tahu. - Kami mengecap wajah kami tadi.
- Benarkah? - Benarkah?
Baiklah. Kita akan mulai dari nomor satu.
- Baiklah. - Nomor satu.
Nomor satu, keluarlah.
Siapa nomor satu? Siapa?
Riasannya ringan. Dia memakai riasan yang ringan.
Keluarlah, nomor satu.
- Itu manis. - Siapa dia?
- Kakinya sangat kecil. - Dia pendek.
"Siapa tamu pertama yang memancarkan aura gadis manis?"
- Itu dia. - Sunny.
- Sudah lama sekali, Sunny. - Hei, Sunny.
"Dia vokalis utama kami yang andal di Girls' Generation"
"Penyemangat cerdas dan cerewet ini populer di acara ragam"
"Sunny, ratu aksi manis yang langsung memikat orang"
"Tamu pertama adalah Sunny, Si Penyemangat"
- Sunny. - Sunny.
- Astaga. - Sudah lama tidak bertemu, Sunny.
Sudah berapa lama, ya?
- Siapa yang memilih nomor satu? - Jong Kook.
- Aku.
- Hai. - Rupanya kamu.
- Soon Gyu, lama tidak bertemu. - Memang benar.
- Aku Sunny. - Tidak, kamu Soon Gyu.
- Aku Sunny. - Mundur.
- Kita sedang syuting. - Sunny, kamu bisa menolak.
- Halo. - Tidak harus Jong Kook.
- Sunny, kamu bisa menolak. - Halo.
- Tidak harus Jong Kook.
- Kenapa aku harus menolak? - Apa?
"Kenapa aku menolaknya?"
- Aku hanya memberitahumu. - Kenapa aku harus menolak?
Kenapa kamu bilang begitu?
- Dia akan menolakmu. - "Kenapa aku harus menolak?"
Dahulu mereka adalah tim.
Baik, mari kita ungkap wanita kedua.
Tidak ada yang memilihnya.
- Nomor dua. - Tidak ada yang memilihnya?
- Tidak ada.
- Wajahnya... - Dia terlihat seperti Jigsaw.
- Silakan keluar. - Kuharap satu dari mereka maju.
Mungkin Ji Hyo.
"Apakah nomor dua dengan bibir merah itu Ji Hyo?"
Itu Ye Won!
"Inilah Kim Ye Won, si ratu akting yang cantik"
- Astaga. - Ye Won, apa ini kamu?
Ya.
"Dia gadis menawan dari 'Sunny'"
"Dia memiliki wajah cantik dan kemampuan akting yang hebat"
"Nomor dua adalah Kim Ye Won, aktris yang baru naik daun"
"Ini wajahmu?"
Astaga.
- Halo. - Dia memerankan wanita jahat...
- Bisa kita bertukar? - Tidak.
- Tidak bisa? - Apa sudah terlambat?
- Ye Won, tolong berdiri di sana. - Baik.
Baiklah.
- Kenapa tidak ada yang memilihku? - Berikutnya.
Permisi. So Min dan Ji Hyo harus masuk ke sana.
Kami ke sana saja?
Kami akan masuk.
- Apa Seok Jin memilih nomor tiga? - Ya.
Silakan keluar.
"Siapa orang nomor tiga pilihan Seok Jin yang mirip Dharma?"
Siapa dia?
Siapa itu?
Bukan, itu tamu.
Ini tamu.
"Inilah Song Ji Hyo, kakak dari Running Man"
"Dia melemparkan bantalnya"
Kamu lihat apa yang dia lakukan?
- Maafkan aku soal itu. - Maafkan aku.
- Reaksi kami tidak baik. - Omong-omong,
- Ji Hyo bisa menolaknya. - Kamu terlalu kejam.
Maaf. Itu kebiasaan.
- Aku sangat bersemangat. - Dia bisa menolaknya.
- Itu kebiasaan. - Dia bisa.
Jangan menolaknya!
Jika kamu menolak, kamu akan dilempar-lempar.
"Pencocokannya tidak akan berakhir dalam waktu dekat"
- Kamu harus menerimanya. - Ini tidak akan berakhir.
- Tolong pilih.
Kamu harus menerimanya.
- Kamu benar-benar... - Itu seperti hidungnya.
- Ini aku. - Aku tidak tahu itu dia.
- Aku juga tidak tahu. - Itu tidak mirip dia.
Berikutnya adalah nomor empat.
Aku memilih nomor empat.
Baik, nomor berapa?
- Nomor empat. - Baik.
Keluarlah.
Dia pasti suka bertingkah lucu.
Dia seperti komedian.
"Siapa wanita lucu ini?"
- Astaga! - SUN MI!
"Dia ratu solo yang sedang naik daun, SUN MI"
"Dia dikenal akan keunikan dan penampilan luar biasanya"
"Semua lagunya ada di tangga lagu"
"Dia menaklukkan acara ragam dengan pesonanya yang mengejutkan"
"Semua orang jatuh cinta dengan pesonanya"
"SUN MI adalah nomor empat"
"Dia senang melihatnya"
Kita satu tim lagi.
- Astaga. - Kita satu tim lagi?
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
- Kita satu tim. - Habislah kita.
Itu So Min.
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Astaga.
SUN MI. Kamu bisa menolaknya.
- Kamu bisa menolaknya! - SUN MI.
Siapa yang tersisa?
Ada Jae Seok dan Se Chan.
- Dan aku. - Dan Kwang Soo.
Aku akan menolak.
Benarkah?
Baik!
Kamu sangat senang melihatnya.
- Ada apa dengannya hari ini? - Ini hari ulang tahunnya.
- Sungguh?
- Maafkan aku! - Ini hari ulang tahunnya.
Tidak apa-apa. Anggap saja sebagai hadiah untuknya.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Dia pasti terluka.
Mereka bahkan saling berpelukan.
Berikutnya aku.
- Lima dan enam akan muncul bersama. - Nomor lima.
- Bersama? - Ya.
- Salah satunya So Min. - Kamu benar.
- Kumohon. - Satu.
"Salah satu dari keduanya adalah wajah So Min"
"Mungkinkah pilihan Jae Seok adalah dia?"
"Atau apakah pilihan Kwang Soo dan Se Chan adalah dia?"
Dua.
"Hari ini tergantung pada ini"
Tiga.
"Semoga nomor enam adalah tamu"
Siapa itu?
So Min.
- Tidak. - Halo.
Yaitu Ye Won.
"Dia penyiar penuh seyum yang seolah-olah"
"Hanya akan membawa kabar baik"
"Dengan keramahannya dan caranya memandu acara,"
"Dia menaklukkan program edukasi dan acara ragam"
"Hari ini, dia akan melakukan pekerjaan lapangan"
- Benar. - Seorang penyiar.
Ye Won.
- Lama tidak bertemu. - Senang bertemu denganmu.
- Lama tidak bertemu. - Benar.
"Dan wanita lain berjalan di tengah ketidakpedulian"
"Halo"
Kamu nomor enam?
Angka mereka penting.
Kita tidak tahu siapa yang memilih apa.
Salah satunya adalah lima, dan satunya enam.
- Baiklah. - Baik.
- Milik siapa itu? - Ye Won adalah
nomor lima.
"Jae Seok memilih Ye Won"
- So Min nomor enam. - Ye Won nomor lima.
Bukankah hanya salah satu dari kami yang selamat?
Aku populer.
"Se Chan menendang bantal nomor enam"
"Dia terburu-buru"
Aku populer.
- Bantalku sangat populer. - Lagi!
- Salah satu dari kita harus... - Aku akan beralih ke nomor dua.
Hei.
- So Min bisa memilih salah satunya. - Mereka akan memperebutkannya.
- So Min, silakan pilih. - Rasanya menyenangkan.
Aku merasa sangat senang. Dua orang mengambil bantalku.
Aku sangat terkejut melihat kalian berdua mengambilnya.
Salah satu dari kami harus berpasangan?
Tentu saja.
Kamu mau ke mana?
Nyanyikanlah sebuah lagu.
"Kriteria karena menjadi pasangannya, kemampuan menyanyi"
- Aku ingin lagu cinta. - Lagu cinta?
- Ya.
- Tolong nyanyikan satu bait. - Lakukanlah.
Cepatlah.
"Aku mencintaimu"
"Satu-satunya hal yang bisa kukatakan"
"Setengah hati"
Dia menyanyi dengan setengah hati.
- Itu terlalu setengah hati. - Ini lagu cinta.
Cepatlah.
"Bernyanyi"
"Cintaku"
"Dia belum selesai menyanyi"
So Min.
Dia mungkin akan memilih orang
- yang tidak terlalu berusaha. - Aku sudah berusaha maksimal.
Dia mungkin melakukan itu.
"Cintaku untukmu"
"Mereka melakukan yang terbaik"
"Dia senang melihat mereka bertengkar"
Baiklah.
So Min, silakan pilih.
Aku ingin kalian bersuit.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
Kami harus menang atau kalah?
- Jika menang, kamu menjadi rekan. - Kamu harus menang.
Kamu harus menang.
- Aku akan memilih pemenangnya. - Baik.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Seri"
Apa itu tadi?
"Ini seri"
Apa-apaan itu?
Kamu mencoba untuk menang?
Benar, bukan?
- Benar, bukan? - Ya.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Lagi.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Seri lagi"
"Mereka mempertaruhkan segalanya"
Menyenangkan.
Jika mereka seri lagi, mungkin mereka harus menjadi tim.
- Aku akan memberimu 10 dolar. - Batu, kertas...
- Aku akan memberimu 100 dolar. - Batu...
"Mereka berusaha menentukan hasilnya dengan menawarkan uang"
Batu...
- Astaga. - Ada apa?
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Se Chan menang"
- Ya! - Ya!
"Dia akan menjadi rekan So Min"
"Awalnya dia bahagia"
"Lalu menyadari hadiahnya"
"Aku menang"
- Omong-omong, - Mereka memang berjodoh.
So Min mendapatkan keinginannya.
- Mereka berjodoh. - Dia menyukai Se Chan.
- Semua berjalan sesuai harapannya. - Kamu memenangkanku.
- Dia bilang aku memenangkannya.
"Kamu memenangkanku."
Tunggu. Jae Seok belum dipilih.
- Ye Won harus memilihnya. - Benar.
- Ye Won. - Kamu bisa menolaknya.
Jangan menipu dirimu sendiri bahwa semua penyiar sepertimu.
Baiklah.
Ye Won, jangan khawatir.
Aku sangat tidak peduli, jadi, jangan khawatir.
Cepatlah.
- Oang lain juga menginginkanku. - Siapa?
Siapa yang menginginkanmu?
- Sebaiknya jaga ucapanmu. - Hei.
- Kamu mau pergi? - Lupakan saja.
- Ada seseorang yang kamu inginkan. - Tidak, bukan begitu.
Aku tidak ingin membebaninya.
Aku ingin bertemu dengan anggota lain.
- Bagus! - Bagus!
"Dia membuat keputusan"
- Baik! - Baik!
Hei, pergilah!
Pergi!
- Baik! - Sikapmu sangat arogan.
Baiklah.
- Hei. - Dia tersipu!
Baik! Nomor lima! Baiklah!
Mereka yang ditolak, berkumpul di sini.
Kalian juga bisa memilih mereka yang sudah punya pasangan.
Lalu para pria akan membuat pilihan.
Kamu juga bisa memilih mereka?
Para pria akan menentukan pilihan.
- Ini belum berakhir. - Sungguh?
Aku masih punya kesempatan.
Kalau begitu, kita mulai dari Ye Won.
"Mereka memulai dengan Ye Won yang tidak dipilih sama sekali"
- Aku ingin... - Pilih seseorang
yang membuatmu nyaman.
Aku ingin memilih Kwang Soo yang pernah bekerja denganku.
Ya!
"Dia memilihnya karena mereka pernah bekerja bersama"
Kalau begitu...
- Kamu menerimanya begitu saja? - Kalau begitu,...
Bolehkah aku menolak?
Bolehkah?
Jika aku bisa menolak, aku akan menolak.
Benarkah?
"Situasinya berubah"
Benarkah?
- Tidak mungkin. - Kwang Soo.
- Kamu menolak? - Apa?
Apa ini?
"Dia tamu pertama yang ditolak olehnya"
- Maksudku... - Kita harus bicara.
Bukan begitu.
Kita hanya sangat dekat, itu saja.
"Dia tidak tahu harus bagaimana"
Ye Won, ini acara yang mengerikan.
Maafkan aku.
Berikutnya, SUN MI.
Aku memilih...
"Siapa yang akan dia pilih?"
Kwang Soo.
"Dia juga memilihnya"
Dia sangat populer.
- Dia sangat populer. - Kenapa kamu memilihnya?
"SUN MI gugup"
- Kwang Soo. - Dia memilihnya.
- Satu, dua, tiga. - Ye Won membelalak kepadanya.
Aku ingin menolak.
Kenapa kamu jual mahal?
"Kini, dia juga menolak tawaran SUN MI"
Kamu mengincar Jang Ye Won, bukan?
Hei, jaga ucapanmu.
- Kamu bisa berakhir dengan So Min. - Sadarlah!
Mereka akan menjadi canggung jika bertemu seperti ini.
Ye Won.
Ini sulit.
Ye Won. Satu, dua, tiga.
"Kwang Soo terus terang"
"Tapi Jae Seok dan Haha tidak punya kesempatan untuk naik banding"
"Siapa yang akan dipilih Ye Won?"
Aku akan membuat pilihan jujur. Aku memilih Jong Kook.
- Bagaimana dengan kami? - Sungguh?
Bagaimana dengan kami?
"Aku?"
Sungguh?
- Kwang Soo, pulanglah sekarang. - Para Pecundang!
Bagaimana dengan kami?
- Jong Kook... - Ya.
- Aku? - Dia juga cukup populer.
Kamu harus memilih antara dia dan Sunny.
Dia atau Sunny.
Bisa beri tahu kami kenapa kamu memilih Jong Kook?
Aku belum pernah bertemu dengannya, jadi, aku penasaran.
Karena kamu melihatku untuk kali pertama?
Sulit dipercaya. Kita juga belum pernah bertemu.
Kamu tahu apa yang lucu?
Sulit dipercaya.
"Itukah alasanmu memilihnya?"
- Kita belum bertemu. - Jangan berkata seperti itu.
- Astaga. - Kamu juga belum bertemu denganku.
Astaga, maafkan aku.
Kita belum pernah bertemu.
Tidak mungkin. Apa dia meributkan hal ini?
- Ye Won, kenapa kamu tega? - Kamu hanya melihatku di TV.
Benar. Kita juga belum pernah bertemu.
Jong Kook, putuskan.
Apa? Sunny...
"Jadi, kenapa Sunny memilih Jong Kook?"
Kamu pria impianku.
Pria impiannya!
"Kamu pria impianku"
- Begitu saja? - Itu tiba-tiba.
Kita sudah lama saling kenal, jadi, kapan itu terjadi?
Bagaimana bisa aku tiba-tiba menjadi pria impianmu?
Baik. Meski dia mungkin tidak bermaksud begitu,
aku memilih Sunny.
- Baiklah. - Aku memilih Sunny.
"Seharusnya aku mengatakan sesuatu yang lebih baik"
- Astaga. - Jadi, kita kembali ke awal.
Dia tetap bersama rekan aslinya.
Semua opsi terbuka!
- Benar. - Pasarnya buka.
Ayo. Kita mulai dengan Kim Ye Won lagi.
Aku memilih Jae Seok.
Baik!
- Aku memilih Kwang Soo. - Baik.
"Maaf soal kali terakhir"
Kalau begitu,
Haha, jadilah pasanganku.
"Hanya dia yang tersisa"
- Apa yang harus dipikirkan? - Kumohon?
- Tidak ada yang perlu dipikirkan. - Kumohon.
Memohonlah lagi.
Haha, kumohon.
Dia berlutut!
- Baik, kamu bisa bangun sekarang. - Baik!
"Ye Won dan Haha menjadi pasangan terakhir"
Baiklah.
"Pasangan, Jae Seok dan Ye Won, Sunny, dan Jong Kook,"
"Haha dan Ye Won, Se Chan dan So Min,"
"Kwang Soo dan SUN MI, Seok Jin dan Ji Hyo"
Orang yang paling bahagia dengan pasangannya adalah So Min.
"Se Chan bukan tipeku"
Dia terus menirukan Sunny.
"Kamu pria impianku."
"Beberapa saat yang lalu"
"Kamu pria impianku."
Hentikanlah.
"Terlalu norak"
Itu yang dikatakan Sunny.
"Kamu pria impianku."
- Benarkah? - Ya.
"So Min belajar hal buruk dari Sunny"
- Sungguh? - "Kamu pria impianku."
Dia terus menirukan Sunny.
Kamu hanya akan membuat Se Chan bingung, jadi, hentikanlah.
Kenapa kamu yang marah?
"Apa dia cemburu?"
- Kenapa kamu marah? - Apa itu?
- Aneh sekali. - Tahu dirilah!
Waktunya sangat tidak tepat.
Kenapa kamu marah?
Aku mengkhawatirkan Se Chan.
- Aku? - Aku tidak mau dia terluka.
Karena di luar panas, kita akan mempersingkat wawancara.
Pertama, kita mulai dengan SUN MI.
- Halo. - Pasti ada lagu baru yang dirilis.
Ya, itu benar.
Ceritakan pada kami tentang lagu baru itu.
Sebenarnya, aku merilis sebuah lagu
yang langsung membidik "Apgujeong Nallari" oleh Jae Seok.
- Judulnya "LALALAY". - "LALALAY"?
Benarkah?
Aku ingin mendengar lagunya.
Kalau begitu, bisa kamu tunjukkan bagaimana lagunya?
Akan bagus.
"Mereka menantikan sang pakar penampilan"
"Hei!"
"Mereka bereaksi terhadap pukulan mengejutkan"
Luar biasa.
"Artis ini kembali dengan aura yang lebih kaya"
Lihat caranya memainkan rambutnya.
Ini mengagumkan.
"Lalu dia membungkuk!"
Lututmu akan tergores.
Kamu akan terbakar karena aspal.
"Para pria lemah di acara ini khawatir dia akan terluka"
"Dia menyelesaikan 'LALALAY' dengan selamat"
Ini akan menjadi hit.
Keren sekali!
Kamu lihat gerakan dahsyat itu?
SUN MI, itu luar biasa.
Lagu hit lagi.
Lagu-lagunya tidak pernah membosankan.
Yang terpenting, lagu ini memberikan dampak terbesar.
Tidak ada yang lebih baik di tengah cuaca panas.
Selain itu, dia di sini untuk mempromosikan lagunya.
- Tujuannya sudah tercapai. - Dia bukan hanya datang untuk itu.
Baiklah, kalau begitu. Berikutnya, ada artis
yang paling senior di antara kebanyakan grup wanita.
Dia seperti Kyun Mi Ri dari industri K-pop.
"Sederhananya..."
"Aktor yang sudah lama menjadi sorotan"
Kamu setuju, bukan?
Dia seperti Raja Taejo industri K-pop.
Mari kita sambut Sunny!
"Sunny juga dikenal sebagai Soon Gyu"
Sunny!
Aku tidak hanya mengatakan ini, tapi Sunny selalu sama.
Aku setuju.
- Benar sekali. - Terima kasih.
Dia belum berubah sejak memulai debut.
- Kamu tetap sama. - Sungguh?
- Benar? - Itu tidak benar.
Apa rahasia perawatanmu?
- Aku sering tidur. - Begitu rupanya.
Saat aku stres...
Jadi, kamu minum.
Kamu sama seperti Ji Hyo.
Dia juga sering tidur.
- Aku beristirahat saat tertekan. - Aku suka tinggal di rumah.
Mereka sama sekali tidak sama
karena Ji Hyo bukan tipe yang manis.
"Tidak seperti Sunny..."
- Sementara itu, Sunny sangat manis. - Tepat sekali.
Aku juga manis.
Kamu pria impianku.
- Jong Kook membencinya. - Kamu pria impianku.
Jantungku hampir berhenti.
Kamu pria impianku!
Ji Hyo, cobalah ini.
- Jantungku hampir berhenti. - Aku pembuat onar!
"Jong Kook!"
"Aku salah karena mengatakan itu"
Aku pembuat onar.
Bagus, Ji Hyo.
- Dia sudah lebih baik. - Aktingnya bagus sekali.
Dia tidak kenal lelah.
- Ji Hyo... - Dia memaksa dirinya melakukannya.
Dia tidak kenal lelah.
Bagus, Ji Hyo.
Kenapa dia menyukai Jong Kook?
Aku sudah mengenalnya lebih dari sepuluh tahun.
Kini dia bilang aku pria impiannya.
Ada naskah yang bisa diikuti anggota grup wanita.
Cara menghindari pertanyaan tentang pria.
Benarkah?
Tanya apa dia punya pacar.
Sunny, apa kamu mengencani seseorang?
Kekasihku adalah para penggemarku.
Lihat?
"Kekasihku adalah para penggemarku"
- Apa kubilang? - Masih?
Dia menjawab sebelum dia menyelesaikan pertanyaannya.
Mereka punya naskah.
Apa itu disediakan oleh SM Entertainment?
- Benarkah? - Versi barunya dirilis tiap tahun.
Ji Hyo, kamu punya pacar?
Aku
akan segera memilikinya.
Apa maksudmu?
Dia pria impianku!
"Ini pacarku"
- Apa... - Ada apa denganmu?
- Pria impianku. - Sungguh?
Aku pembuat onar!
Astaga, apa itu?
"Sikap manisnya membuat orang merinding"
Dia bersikap aneh hari ini.
Ada apa dengannya?
Apa dia mabuk?
Aku pembuat onar!
Dia pasti terlalu banyak melatih tariannya.
Aku bosan. Bagaimana jika kalian mencoba berkencan?
Untuk apa kami berkencan karena kamu bosan?
Sekitar dua pekan.
Tidak mungkin karena kami keluarga.
Seharusnya menyenangkan.
Selanjutnya, ada Kim Ye Won.
Kita diperkenalkan kepada Ye Won
lewat penampilan karismatiknya dalam "Sunny".
Jadi, bagaimana kamu mengenal Kwang Soo?
Ada serial drama
aku menjadi bintang tamu.
- Aku memerankan pacarnya. - Benar.
- Pacarnya? - Benar.
Itu pasti singkat, tapi apa ada yang berkesan?
"Tanpa ragu-ragu"
Tidak juga.
- Tapi... - Baik!
Jadi, siapa Kwang Soo bagimu?
Pria jangkung.
"Kwang Soo hanya pria bertubuh tinggi"
- Pria jangkung. - Itu bagus.
- Bagus. - Ini bagus.
Wawancaranya berjalan dengan lancar.
Bagus.
Omong-omong, kudengar Ye Won
mengambil jurusan menari.
- Jadi - Sungguh?
Jadi, alih-alih wawancara,
kita akan menyaksikan penampilan yang dia siapkan
untuk kita hari ini.
- Penampilan? - Meskipun bukan hal besar,...
"Sehebat apa tariannya?"
Musiknya diputar.
Hanya butuh sedetik bagi kita untuk menilainya.
"Astaga"
Gerakannya luar biasa.
Keren sekali.
Dia benar-benar belajar menari.
"Gerakannya mengakhiri keraguan yang mereka miliki"
Gerakannya membuktikan dia terlatih.
Apa dia belajar tari Korea?
Tapi sudah lama dia berhenti.
"Dia sehebat ini meski sudah berhenti satu dekade lalu"
Apa dia belajar tari Korea?
"Ini putarannya"
"Dia berputar"
Lihat caranya berputar!
Bahkan di aspal ini...
Kamu cantik sekali!
"Dia berhasil mendapatkan tujuh putaran berturut-turut"
"Lalu dia pergi ke arah sebaliknya sambil berputar"
Dia menggemaskan.
"Dia menjadi serakah dengan putarannya"
"Dan akhirnya tersandung"
Itu sungguhan.
"Dia bahkan menunjukkan bahwa dia juga manusia"
Mari beri dia tepuk tangan.
"Tapi dia berhasil membuktikan bahwa dia belajar menari"
Kita juga punya Ye Won.
Mari kita sambut Jang Ye Won.
Kamu ingat Kompetisi Melempar
yang kita adakan di acara ini?
Dia membawakan acara itu untuk kita, ingat?
- Seru sekali. - Sudah cukup lama.
Kamu benar.
Kamu bilang saat itu kamu menyukai Kwang Soo.
- Benar. - Di Bundang.
Dia bilang dia menyukai Kwang Soo.
Kamu bilang menyukai Kwang Soo.
Benarkah?
"Benarkah?"
- Tentu saja. - Itu yang kamu katakan.
Apa aku sungguh mengatakan itu?
- Aku ingat dengan jelas. - Begitukah?
Kamu bilang menyukainya.
Itu sudah lama sekali.
Omong-omong, kami berterima kasih kepada Ye Won yang hadir hari ini.
Karena kalian sudah berpasangan, aku akan menjelaskan lomba hari ini.
Kalian harus membuka rahasia ramalan
yang berisi permintaan
kepada dewa cahaya dan dewa kegelapan.
Kalian manusia yang melayani dewa cahaya.
Di antara kalian ada dewa cahaya, dewa kegelapan,
dan sang nabi.
Sepertinya rumit.
Dewa cahaya, dewa kegelapan, dan sang nabi.
Akan kutunjukkan kepada kalian apa yang ditinggalkan sang nabi.
Sunny pandai dalam misteri semacam ini.
Tidak bisakah kita melakukan lomba seperti ini sekali sebulan?
Mungkin kamu dewa cahaya.
Aku baru saja melihat kata "kiamat".
"Sejak awal..."
"Sejak awal, kekuatan kegelapan yang kuat
memperingatkan kita tentang kiamatnya dunia."
"Narasi"
"Seok Jin membaca teks dengan serius ketika"
"Jae Seok menghalangi pandangan Seok Jin"
Aku sedang membaca.
Begini...
Aku sedang membaca!
Aku sedang disorot dari dekat.
Aku juga tadi disorot kamera.
"Itu sorotan jarak dekatku"
"Seok Jin gagal mendapatkan sorot jarak dekat selama sembilan tahun"
"Dewa kegelapan menyiksa orang-orang tidak berdosa
dan bekerja sama dengan kekuatan jahat untuk mengganggu dunia."
"Dewa kegelapan akan menjadi makin kuat"
"Namun, jika kamu tidak menyerah, dunia akan selamat"
Untuk menemukan dan menyingkirkan dewa cahaya,
dewa kegelapan menyamar sebagai manusia.
Dewa cahaya juga menyamar sebagai manusia
untuk menyingkirkan dewa kegelapan.
Jika kamu membantu dewa cahaya menyingkirkan dewa kegelapan
sebelum dewa cahaya tersingkir,
dewa cahaya dan manusia menang.
Jika dewa kegelapan menyingkirkan dewa cahaya lebih dahulu,
dewa kegelapan menang sendirian dan menerima hadiah.
Setelah setiap misi, tim pemenang mendapat petunjuk.
Tapi jika sang nabi dieliminasi, petunjuk akan berhenti dibagikan.
"Begitu sang nabi tersingkir, petunjuk akan berhenti dibagikan"
Karena itu, penting bagi manusia
- untuk menemukan sang nabi. - Kita harus melindungi sang nabi.
Ada seorang nabi?
Ada sang nabi, dewa kegelapan, dan dewa cahaya.
Setelah berganti memakai seragam,
- kita mulai lombanya. - Baik!
"Bisakah manusia mengusir dewa kegelapan?"
"Mereka memulai misi untuk mendapatkan petunjuk pertama"
Ini dia.
Misi pertama yang bisa memberi kalian petunjuk disebut
Isyarat Musik Telepati.
"Isyarat Musik Telepati"
Ya!
- "Isyarat Musik"? - Dalam misi ini,
pria dan wanita akan bermain bergantian.
Saat lagu dimainkan,
- kalian harus menebak judulnya. - Baik!
Di babak pertama, wanita akan menyebutkan jawabannya.
Partner pria harus menekan bel
untuk memberi pasangan wanita mereka kesempatan menjawab.
Rekan wanita
memilih posisi waktu, dan lagu akan dimainkan
selama sedetik dari posisi itu.
Dia harus menyebutkan nama artis dan judul lagu yang benar.
Jika jawabannya benar,
- dia akan menari mengikuti musik. - Waktunya menari!
- Sunny penari yang hebat. - Benar.
Tapi jika ada yang menari lebih baik dari orang yang menjawab,
poinnya akan diberikan kepada orang itu.
- Bukankah tidak adil bagi Ye Won? - Apa maksudmu?
"Apa kita akan menari?"
Keahliannya adalah berita terbaru.
Bisakah kita bermain kuis pengetahuan umum saja?
Mungkin aku lebih buruk dalam hal itu.
- Kuis Universitas Nasional Seoul... - Tidak.
Kamu mengikuti tes pengetahuan saat melamar pekerjaan, bukan?
Ya, tapi itu sudah lama sekali.
"Dia tidak punya banyak pengetahuan baru"
Skor pria dan wanita akan ditambahkan,
dan dua tim teratas akan menerima petunjuk.
Tim di posisi pertama akan menerima petunjuk tentang sang nabi
dan petunjuk tentang dewa pilihan mereka.
Tim di posisi kedua hanya akan menerima
petunjuk tentang dewa pilihan mereka.
- Itu bagus. - Ye Won mungkin nabinya.
Benar.
Namanya terdengar seperti "nabi".
- Tapi kita punya dua Ye Won. - Kita punya dua.
Mereka berdua...
- Kita berdua. - Apa?
- Sang nabi. - Nama mereka...
- Ada dua Ye Won. - Terdengar seperti "nabi".
"Mungkinkah salah satu dari Ye Won ini sang nabi?"
Reaksimu sangat canggung.
Sunny bereaksi dengan canggung.
Mungkinkah Sunny dewa cahaya?
- Itu canggung. - Kamu punya peran?
- Seperti matahari? - Matahari.
Kwang berarti "cahaya" juga.
Tidak. Dalam namanya, artinya gila".
Artinya "gila"?
"Dalam namanya, artinya 'gila'"
- Itu artinya "cahaya". - Itu artinya "gila".
Artinya "cahaya", bukan "gila".
Siapa yang mau nama anak mereka berarti "gila"?
"Siapa yang mau nama anak mereka berarti 'gila'?"
Karena itulah aku terkejut.
- Kamu mengejek kakekku? - Aku terkejut.
Artinya "gila" dan "sempurna".
"Kwang Soo sangat gila"
Anggota pria, silakan maju.
- Baiklah. - Kalian belnya.
"Para pria akan menekan bel dan para wanita akan menyebutkan jawabannya"
Ye Won sempat
menjadi radio DJ baru-baru ini.
Tapi aku tidak tahu banyak lagu baru.
- Tidak tahu apa? - Aku tidak tahu lagu baru.
Seharusnya kamu tahu.
- Baiklah. - Ya?
"Kita tidak sabar melihat kerja sama tim mereka"
- Baik! - Baik!
Baiklah. Aku akan memainkan lagunya sedetik
- setelah menit pertama. - setelah menit pertama.
Lagu akan dimainkan sedetik.
Mulai...
"Lakukan dengan baik!"
"Lagu apa yang akan dimainkan?"
musiknya.
Apa?
"Ini benar-benar dimainkan sedetik"
Itu terlalu singkat.
- Ini grup wanita. - Baiklah.
Untuk menekan bel, para anggota pria harus
Apa yang kita lakukan?
Melepas tanda nama.
"Melepas tanda nama"
Astaga!
"Apa yang terjadi?"
Baik!
Melepas tanda nama.
"Tanda namanya dilepas"
"Se Chan langsung melepas tanda nama Kwang Soo"
Selesai!
Aku sudah menduganya.
Kwang Soo membelakangiku
Kamu bodoh.
So Min.
Kamu luar biasa, tapi aku tidak tahu lagu ini.
Benar. Itu grup wanita.
- So Min. - So Min,
- pilih posisi waktu. - Bolehkah?
Pilih sesuatu sebelum atau sesudah yang sebelumnya.
Sekitar menit kedua.
- Tidak bisa kuberi tahu jawabannya? - Tidak bisa.
Aku akan memainkannya sedetik sekitar menit kedua.
Mainkan musiknya.
"Lagu ini akan dimainkan sedetik sekitar menit kedua"
- Entahlah. - Bagaimana kita bisa tahu?
Benar-benar dimainkan sedetik.
Lagunya Girls' Generation.
"Lagunya Girls' Generation"
Ini laguku?
"Bingung"
"Into the New World".
Bukan itu.
"Salah"
"Para pria harus melakukan misi menekan bel lagi"
Baiklah.
Untuk bel ini...
"Misi berikutnya adalah..."
Melepas tanda nama.
"Misi berikutnya melepas tanda nama lagi"
"Jae Seok mengambil tanda nama Haha"
"Jae Seok lebih cepat dari siapa pun"
Ya!
"Jae Seok melepas tanda nama sebelum orang lain"
"Aku yang pertama!"
Jae Seok.
Orang-orang di sebelahku terlalu kuat.
Dia memukulku!
"Dia memukulku!"
Tidak!
Dia memukulku!
Aku tidak melakukan itu!
Jong Kook berlebihan.
"Dia membuatku takut"
"Bagus sekali!"
Ye Won.
Pilih posisi waktu.
Detik pertama.
- Tidak. Itu bukan ide bagus. - Dalam detik ke-50?
- Kita harus mendengar suaranya. - Dalam detik ke-50?
- Sudah berakhir. - Detik pertama.
- Detik ke-50. - Detik pertama.
- Detik ke-50.
- Akan kumainkan detik pertama.
Aku akan memainkannya sedetik pada detik pertama.
Mainkan musiknya.
"Jelas"
"Kamu tahu apa itu, bukan?"
Kamu tahu apa itu, bukan?
Tidak! Kamu tidak boleh memberi tahu dia!
Kamu tidak boleh memberi tahu dia!
Cepat!
Lepas itu!
Ye Won. Apa jawabanmu?
Bukankah ini lagu lama?
Sudah...
Ye Won!
- Hitung mundur! - Lima.
Empat.
Ye Won!
- Tiga. - Lee Hyo Lee?
Apa?
"10 Minutes" oleh Lee Hyo Lee.
- Bukan. - Salah, ya?
"Seok Jin merasa jawabannya salah"
"Benarkah itu '10 Minutes' oleh Lee Hyo Lee?"
"Jae Seok dan Ye Won benar"
"Ye Won berhasil!"
- Apa yang kamu lakukan? - Aku juga tahu.
"Keputusan bagus untuk memainkan lagunya pada detik pertama"
"Intronya mengungkapkan jawabannya"
"'10 Minutes' oleh Lee Hyo Lee, dengan intro uniknya,"
"Adalah lagu nasional 16 tahun lalu"
"Itu mudah bagi Ye Won,"
"Yang tahu kebanyakan lagu lama"
Keputusan yang bagus untuk memainkannya pada detik pertama.
- Aku harus menari? - Ya, mengikuti lagu "10 Minutes".
Menari sajalah.
- Jangan khawatir. - Aku tahu tariannya.
"Kamu bisa mencuri poin dengan menari lebih baik"
"SUN MI bergabung"
"Ye Won dan SUN MI menari bersama"
SUN MI, maafkan aku!
Kamu lebih baik dariku.
- Apa yang dilakukan SUN MI? - SUN MI!
Apa yang dia lakukan?
Ye Won juga tahu tariannya.
- Dia tahu. - Ini benar.
"Para gadis yang tumbuh menonton Hyo Lee menirukan tariannya"
"Bahkan bagian terakhirnya pun sempurna"
SUN MI sangat kejam.
- Dia kejam. - Dia benar-benar kejam.
Ye Won!
Aku tahu tariannya.
Sunny, kenapa kamu tidak menari?
Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu.
- Lain kali, lakukan lebih baik. - Baik!
Jae Seok dan Ye Won memenangkan satu poin.
"Mereka menang satu poin karena Ye Won menari sebaik SUN MI"
Kali ini, para wanita akan melakukan misi menekan bel.
Para pria menyebutkan jawabannya. Para wanita akan bersaing.
Percayalah padaku.
So Min, aku tahu setiap lagu.
"Baiklah. Biar kucoba"
SUN MI, bersiaplah melepas tanda nama.
- Ini dia. - Kamu bisa melepas tanda nama.
Ji Hyo sangat hebat.
Seharusnya jangan di sampingnya.
Bagus.
Misi belnya adalah
melepas tanda nama.
"Itu melepas tanda nama lagi"
"Siapa yang mendapat kesempatan?"
"Sunny melepas tanda nama"
"Dia hanya butuh satu detik"
- Dia melepasnya! - Baik!
"Sangat mudah melepas tanda nama Ye Won"
Baik! Bagus!
Ada apa dengan kalian berdua?
Haha.
Orang-orang di sebelahku terlalu menakutkan.
"Orang-orang di sebelahku terlalu menakutkan"
- Mereka terlalu menakutkan. - Ye Won...
Ye Won lucu sekali.
Dia merasa sangat kompetitif.
"Dia merasa lebih kompetitif dibandingkan orang lain"
Tapi pada akhirnya, tanda namanya dilepas lebih dahulu.
Dia sangat payah dalam permainan.
Dia tidak bisa memainkan permainan apa pun.
Tapi dia sangat antusias.
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita memainkannya dalam detik pertama juga?
- Mari kita dengar awalnya. - Mereka tidak akan langsung bisa.
Kita juga akan memainkannya dalam detik pertama.
Sebentar lagi.
Kita mungkin akan mendengar, "Summer is here!"
- Benar. - Kamu tidak pernah tahu.
Maka kamu tidak mungkin salah.
Kuharap itu lagu dengan intro yang sangat panjang.
Aku akan memainkannya sedetik pada detik pertama.
Mulai musiknya.
"Jelas"
"Aku tahu"
- Aku tahu yang ini! - SUN MI!
- Aku tahu!
Aku tahu!
"Hanya Jong Kook yang boleh menjawab"
Diamlah.
- Hitung mundur! - Aku tahu jawabannya.
Lagu dari Brown Eyed Girls.
"Abracadabra".
"'Abracadabra' oleh Brown Eyed Girls"
"Apa itu benar?"
Benar.
Baik!
Harus dimainkan dalam detik pertama.
Harus detik pertama.
"Strategi yang bagus"
"Intronya sulit dilewatkan"
"'Abrakadabra', lagu hit 10 tahun yang lalu, memiliki ketukan menarik"
"Tarian Arogan menyapu negeri"
"Lagu ini dimulai dengan intro yang tidak terlupakan"
"Diikuti dengan waktu menari"
- Dia tidak mengecewakan. - Yang benar saja.
- Dia tidak mengecewakan. - Aku tahu.
"Tariannya sempurna"
- Dia penyanyi idola. - Dia hebat.
Dia penyanyi idola.
"Tarian Arogannya tidak tertandingi"
- Dia hebat. - Bagus.
"Kita harus melakukan sesuatu"
- Ini dia. - Ayo.
- Ini dia. - Siapa yang menari seperti itu?
"Dua penari seksi"
Siapa yang menari seperti itu?
Mereka hebat.
- Apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
- Ini bukan bagian dari tariannya.
Lihat So Min!
"Kesal"
"Pencuri perhatian muncul"
"Apa itu?"
Apa yang kamu lakukan?
"Seksi"
Kembalilah ke tempatmu.
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu tidak seksi. - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu tidak seksi. - Apa lehermu sakit?
Kembalilah ke tempatmu.
Dia berpura-pura seksi.
- Apa masalahnya? - Kembali ke tempatmu.
Kenapa dia...
Kenapa dia terus menyibak rambutnya?
Dia yang terburuk.
Aku memahami yang lainnya,
tapi kenapa So Min terus menyibak rambutnya?
Dia juga memegang lehernya dan menggigit bibirnya.
"Melihatnya menggigit bibirnya lebih buruk"
Kenapa dia terus melakukan itu?
- Kenapa dia terus melakukan itu? - Itu kulakukan agar terlihat seksi.
- Astaga. - Dia berpura-pura seksi.
Astaga.
Aku menyetujui tarian Sunny. Timnya mendapatkan poin.
Dia penyanyi idola.
- Kamu tahu, - Dia penyanyi idola terbaik.
aku melupakannya.
Dia hebat. Semua orang bisa menari dengan baik.
Kali ini, kalian harus menggunakan otak kalian.
Ini giliran para wanita.
- Aku dalam masalah. - Otak.
Siapa yang pandai?
Ini kesempatan terakhirmu.
- Ini misi bel wanita. - Ye Won, semangat.
Kali ini, misi bel adalah puisi tiga baris acak.
"Puisi tiga baris acak"
Puisimu harus masuk akal.
Maaf.
Bisakah memberi misi pengetahuan, bukan kecerdasan?
Ayo.
Mari mulai dengan So Min.
Aku gugup.
Bersiap. Sedia, mulai.
"Topik, Kucing"
Jangan mengadukanku. Mengerti, Se Chan?
Meong!
"Jangan mengadukanku. Mengerti, Se Chan? Meong!"
- Apa itu? - Bagus!
- Kenapa? - Kenapa?
- Bagus! Kenapa? - Kenapa?
"Jangan mengadukanku. Mengerti, Se Chan? Meong!"
Kenapa dia sok imut tanpa alasan?
- Itu tidak masuk akal. - Kenapa kamu bilang begitu?
- Sekarang giliran Ye Won. - Kenapa itu tidak bisa diterima?
Sungguh tidak bisa diterima.
"Berikutnya, Ye Won"
Bersiaplah.
Siap, mulai.
"Topik, Jee Seok Jin"
Dia sudah melewatinya.
Seok Jin sudah melewatinya.
Aku serius.
"Aku serius"
- Apa artinya itu? - Berhasil.
Berhasil.
- Apa pun itu, sudah dia lewati. - Seharusnya dijelaskan lebih jauh.
- Apa artinya? - Itu masuk akal, tapi...
- Bagaimanapun, sudah dia lewati. - Apa kamu dokter?
- Tidak masalah. - Apa artinya?
Tidak masalah.
- Seok Jin pasti kesal. - Rasanya aneh.
Bagus.
Bersiaplah.
Ji Hyo, ayo.
Katakan apa pun yang ada di pikiranmu.
- Hanya perlu masuk akal. - Hanya perlu masuk akal.
- Ayo.
Bersiap. Sedia, mulai.
"Topik, Slang"
Hei! Bung! Hei!
"Ini seperti adegan dari film terkenal"
Apa itu tadi?
- Apa? - Apa itu?
- Berhasil. - Itu masuk akal!
- Hei! Bung! - Hei!
Dia lucu.
- Hari ini, - Dia lucu.
Ji Hyo lucu.
Hei!
- Ye Won sangat gugup. - Ye Won.
Tingkat kompetisi untuk audisi penyiar
adalah 5.000 banding satu, bukan?
3.800 banding dua.
Itulah yang dia hadapi untuk menjadi penyiar.
Dia memang hebat.
- Ayo. - Ayo.
- Satu, dua, - Fokus.
tiga.
Ini cumi-cumi. Menjijikkan sekali! Astaga!
"Dia menciptakan kalimat sempurna tentang cumi-cumi"
"Menakjubkan!"
Aku tidak menduganya.
- Aku tidak menduganya. - Aku tidak bisa tidak menyetujui.
Meskipun tidak lucu, itu masuk akal.
- Ye Won pemenangnya. - Dia pandai dalam hal ini.
- Bagus sekali. - Itu bagus.
Sekarang, pilih waktunya.
- Apa? - Apa itu misinya?
- Benar.
- Ayo! - Itu misinya.
Pemenangnya bisa memilih waktu.
"Semua lupa ini hanya misi bel"
Ye Won, pilih waktunya.
Aku memilih...
- Detik kedua. - Detik kedua.
Sedetik dari detik kedua. Mainkan musiknya.
"Ini petunjuk penting"
- Biar kujawab! - Kamu tidak bisa menjawab.
- Aku! - Itu sangat penting.
"Red Flavor" oleh Red Velvet.
"Aku tahu jawabannya"
"Benar"
"'Red Flavor' dimulai dengan judul lagu"
"Benar"
"Kita benar!"
Memilih awal adalah ide bagus.
So Min, aku tahu semua lagunya.
Aku tahu semua lagunya. Beri aku kesempatan untuk menjawab.
Tunggu. Aku akan memberimu kesempatan.
Misi bel ini agak tidak biasa.
"Apa misi bel untuk para anggota wanita?"
Mencuri sepatu dari anggota pria yang bukan rekan kalian.
"Mencuri sepatu dari anggota pria yang bukan rekan kalian"
Cepatlah.
"Kacau balau"
"Dia berjuang sendirian"
"Kemarilah!"
"Aku akan berlari ke sana"
"Ji Hyo mengikuti"
"Dan mengganti targetnya dengan Jae Seok"
"Mereka mengincar satu sepatu"
Ayo.
Berikan kepadaku!
"Lepas landas"
Aku mendapatkannya!
"Sunny berhasil mencuri sepatu Kwang Soo"
Sudah berakhir.
Tolong hentikan para wanita ini.
Astaga.
Tolong hentikan Ye Won dan Ji Hyo.
Mereka tidak melepaskan meski misinya berakhir.
"Ye Won berusaha keras, tapi sering gagal"
Sunny sangat lihai melakukan ini.
- Sunny sangat antusias. - Yang lain tidak punya kesempatan.
Dia sangat kuat.
Ye Won, lakukan sesuatu!
- Aku sudah berusaha keras! - Tiga atau empat detik?
Tiga atau empat detik?
- Ayo. - Tiga atau empat detik? Tiga?
- Baik. Tiga detik, mulai. - Sedetik dari detik ketiga.
Baiklah.
Musik, mulai.
"Kali ini, mereka mendengar suara napas"
"Suara bernapas?"
Hei.
- Kamu tahu yang ini, bukan? - Aku tahu yang ini!
Aku tahu yang ini. Beri aku kesempatan ini.
- Aku tahu yang ini. - Baik.
- Aku tahu yang ini. - Lima, empat...
"Coming-of-Age Ceremony" oleh Park Ji Yoon.
"'Coming-of-Age Ceremony' oleh Park Ji Yoon"
Dia benar.
Jika kamu pandai menari, kamu bisa mencuri jawabannya.
Baiklah.
- Apa tariannya? - So Min, lakukan sesuatu.
Berpartisipasi jika kamu tahu tariannya.
"'Coming-of-Age Ceremony' dimainkan"
Itu dia, So Min. Menari!
Itu sempurna.
Berpartisipasi jika kamu tahu tariannya.
Itu bagus. Kamu yang terbaik.
"Ini kesempatan terakhir untuk mencuri poin"
"Tidak akan kubiarkan siapa pun mencuri poinku"
Mereka hebat.
"Semua orang memasuki panggung"
"Panggungnya penuh"
"Dia ceria"
- Astaga. - Tidak.
Masuk.
Ye Won, apa yang kamu lakukan?
- Cepatlah masuk. - Itu dia.
- Ayo.
- Apa yang harus kulakukan? - Lakukan ini.
"Entah apa yang kulakukan"
So Min, kembalilah ke tempatmu.
SUN MI, menarilah di sana.
Menari di sana.
Menari di depan kamera.
So Min, kembalilah ke tempatmu.
"Ratu menari mendapatkan kamera"
So Min.
So Min, kembalilah ke tempatmu.
"Semua orang berusaha keras"
"Untuk menunjukkan tarian seksi"
Astaga, So Min lucu sekali.
Ye Won, kamu hebat.
"Kacau sekali"
Baiklah, Ye Won.
"Aku bukan So Min lagi"
"Berderit"
So Min!
"Di samping zombi yang menari"
- Kamu hebat. - Kamu hebat.
Kamu hebat.
Ji Hyo, kembali ke tempatmu.
"Aku menutup mataku sekarang"
- Kembalilah ke tempatmu. - Kembalilah ke tempatmu.
Kesempatan terakhir adalah milikku"
Kembalilah ke tempatmu.
Bagus.
Kerjamu bagus.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Tidak ada yang melihatku.
Tidak ada yang sangat bagus.
Level mereka hampir sama.
- Level mereka hampir sama. - So Min memegang lehernya.
- Dia dapat kesempatan terakhir. - Ayo.
So Min meniru zombi.
"Apa dia terinfeksi virus seksi?"
Jang Ye Won.
Jang Ye Won seperti preman.
Dia menari seperti pria paruh baya.
Dia menari dengan sangat berbeda.
Kim Ye Won melakukan seluruh tariannya.
Aku tahu gerakan tariannya.
- SUN MI menari di bagian akhir - Tidak ada yang sangat hebat.
karena tidak ada ruang. Juru kamera...
Aduh! Kenapa kamu menginjak kakiku?
"Menginjak"
"Aduh! Kenapa kamu menginjak kakiku?"
- Kenapa? - Apa?
- Aku tidak melakukan apa pun.
- Siapa yang menginjak kakiku? - Aku tidak melakukan apa pun.
Siapa yang menginjak kakimu?
Semuanya,
kecuali dua orang, menari dengan baik.
"Dia tidak menyebutkan nama"
Sungguh, mereka berdua yang terburuk.
Harus ada misi untuk Jang Ye Won!
Jang Ye Won berharap.
Karena semua orang setara,
- Sunny akan mendapatkan poin. - Baik!
"Pada akhirnya, Sunny mendapat poin!"
Sunny.
Sunny terlalu hebat.
- Sunny hebat. - Dia pandai dalam permainan.
Dia hebat.
Kamu tidak bisa mengabaikan pengalamannya.
Dengan ini, Tim Jong Kook dan Sunny merebut
- posisi pertama. - Baik!
Jong Kook dan Sunny,
silakan maju.
- Baiklah. - Sunny sangat hebat.
Sunny itu antara beruntung atau memiliki peran.
Itu tidak benar.
- Aku hanya bermain dengan serius. - Kalian akan dapat
petunjuk tentang nabi secara gratis.
Terima kasih.
Salah satu dari mereka mungkin sang nabi.
Ini...
Apa ini?
"Petunjuk apa yang mereka terima tentang sang nabi?"
"Nabi"
"Sang nabi tidak berusia 50-an"
Apa ini?
- Petunjuk pertama memang begini. - Apa ini?
Petunjuknya masih terlalu umum.
Baiklah.
"Petunjuknya tidak cukup untuk mempersempit kandidat"
Sekarang kalian akan menerima petunjuk
tentang dewa cahaya atau dewa kegelapan.
Jika pilihan kalian sama,
kalian akan mendapatkan petunjuk tentang dewa kegelapan.
Jika pilihan kalian berbeda, kalian akan mendapat petunjuk
tentang dewa cahaya.
Jika salah satu dari mereka adalah dewa kegelapan,
- pilihan mereka akan berbeda. - Benar.
Jika dia adalah dewa kegelapan,
dia ingin petunjuk tentang dewa cahaya.
Itu terlalu jelas.
Mereka mungkin tidak punya pilihan selain memilih dewa kegelapan.
Tapi ini petunjuk pertama.
Aku akan memilih yang kamu inginkan.
"Apa yang mereka pilih bisa menjadi petunjuk"
Kamu bermain dengan serius. Pilih yang kamu mau.
- Benarkah? - Ya.
Cahaya atau kegelapan? Satu, dua, tiga.
- Kegelapan. - Kegelapan.
"Mereka akan mendapatkan petunjuk tentang dewa kegelapan"
Ini aneh. Biasanya kita memilih diam-diam.
Hari ini harus bersuara keras.
Ini aneh.
"Jong Kook dan Sunny memeriksa petunjuknya saat semua menyaksikan"
"Dewa kegelapan memulai debut lebih dari 10 tahun lalu"
"Dewa kegelapan"
"Petunjuknya menyingkirkan Jang Ye Won"
Begitu rupanya.
Ini membantu.
Petunjuknya umum atau tidak?
"Petunjuknya umum atau tidak?"
Jika kamu ingin tahu, rebut posisi pertama.
Astaga.
"Jika ingin tahu, menang dulu"
Benar. Aku hendak mengatakan hal yang sama.
Baiklah.
Bagus, Sunny.
Tim di posisi kedua, silakan maju.
- Kegelapan. - Kegelapan.
Karena pilihan kalian sama,
kalian akan mendapatkan petunjuk tentang dewa kegelapan.
"Haha dan Ye Won mendapat petunjuk tentang dewa kegelapan"
Aku tidak mengerti kenapa mereka juga mendapat petunjuk.
"Jang Ye Won bukan dewa kegelapan"
- Kurasa petunjuknya memberi tahu. - Baik.
Baiklah.
Kalian lapar, bukan?
- Ya. - Ya.
Kalian akan berbagi dua kendaraan dan pindah ke restoran.
Dua kendaraan?
Harus berbalapan.
Enam orang atau tiga pasangan bisa masuk ke setiap mobil.
- Baik - Mobilnya akan memberikan petunjuk
tentang dewa cahaya atau dewa kegelapan.
"Petunjuk dewa cahaya atau dewa kegelapan"
Jadi, naiklah mobil pilihan kalian.
Sekarang, ayo kita pergi.
- Baiklah. - SUN MI, cepatlah.
- Mobil mana yang harus kita pilih? - Ayo.
Mobil yang mana? Ye Won, cepat.
- Dewa kegelapan. - Jae Seok!
Ye Won, cepatlah. Dewa kegelapan.
Jae Seok!
"Kebanyakan anggota ingin petunjuk tentang dewa kegelapan"
- SUN MI! - So Min!
Kita berhasil.
- Cepatlah. - So Min.
Cepatlah.
- Ji Hyo. - Astaga.
Cepatlah, Ji Hyo.
- So Min, kemarilah. - Cepatlah, Ji Hyo.
"Hanya satu tim lagi yang bisa naik mobil itu"
- Ji Hyo. - Tidak ada sabuk pengaman.
Cepatlah.
- Tidak ada sabuk pengaman. - Jae Seok.
Bagaimana kita bisa di posisi kedua?
- Apa yang terjadi? - Dewa cahaya.
Mobil untuk petunjuk Dewa Kegelapan penuh.
- Astaga. - Penuh.
Kamu bahagia, bukan?
Bahagia?
- Aku tahu kamu bahagia. - Itu tidak benar.
- Mereka yang di mobil lain - Mereka curiga.
- mencurigakan. - Dewa kegelapan ada di sana.
Kenapa mereka tidak mencoba datang ke mobil ini?
Ada tiga tim di setiap mobil, bukan?
"Apa dewa kegelapan"
"Ada di mobil untuk mendapat petunjuk tentang dewa cahaya?"
Dewa kegelapan datang.
Satu tim di baris depan harus turun.
Aku datang paling cepat.
Sementara Seok Jin tiba paling cepat...
Ji Hyo yang terakhir datang.
- Ji Hyo yang terakhir datang. - Tapi...
Kalian harus memutuskan sendiri.
Batu-kertas-gunting!
"Se Chan menang!"
Baik! Kamu keluar.
"Satu anggota tersisa"
- Dia menang. - Aku menang.
- Hanya satu anggota yang menang. - Benar.
Batu-kertas-gunting!
"So Min menang!"
- Baik! - Ayo.
"Dia mengaku kalah sekarang."
Ayo.
- Ayo. - Ayo.
- Astaga. - Ayo.
- Seok Jin keren. - Dia keren.
Kukira kamu pandai bersuit.
"Seok Jin dan Ji Hyo pindah ke mobil lain"
Aku tahu para anggota akan menaiki mobil ini.
Yang benar saja.
"Timnya"
"Mobil untuk petunjuk tentang dewa kegelapan"
"Mobil petunjuk tentang dewa cahaya"
Kurasa dewa kegelapan
ada di antara kita.
- Diamlah. - Bukan aku.
Pasti Sunny.
- Bukan aku. - Dewa kegelapan ada di antara kita.
Aku yakin dewa kegelapan ada di antara kita.
Aku sangat yakin
karena ini mobil untuk petunjuk dewa cahaya.
Ini mobil untuk petunjuk dewa kegelapan?
"Apa?"
- Dewa cahaya. - Sungguh?
- Dewa cahaya. - Dewa cahaya?
- Ada apa denganmu? - Dia eksentrik.
- Tapi Haha ingin... - Aku ingin memilih
mobil lain, tapi kita terlambat.
Dia tidak tertarik melakukan deduksi.
Sepertinya kamu mencapai tujuanmu.
- Aku lelah. - Apa tujuanmu?
- Kata kunci pencarian teratas? - Tidak!
Kamu telah mencapai tujuan itu.
Kamu mencapai kata kunci pencarian teratas.
"Urutan Kata Kunci Pencarian"
Kamu mencapai kata kunci pencarian teratas.
"Misinya menjadi kata kunci yang paling banyak dicari"
- Tidak benar. - Sekarang,
kalian akan melakukan misi sederhana untuk mendapatkan petunjuk.
Jika ketiga pasangan berhasil,
kalian akan mendapatkan petunjuk tentang dewa kegelapan.
- Benarkah? - Baiklah.
Kita harus bersatu.
Kalian akan ketahuan jika melakukan hal aneh.
Kalian mengerti? Jika salah satu dari kalian dewa kegelapan...
- Dia akan sengaja mengacau. - Benar.
Jangan terlalu kentara.
Salah satu dari kita mungkin dewa kegelapan.
Misinya adalah
Balon Kata lima, empat, tiga, dua, satu.
Pasangan akan bergantian mendengarkan pertanyaan.
Jika menjawab dengan jawaban lima, empat, tiga, dua, satu kata
satu per satu,
Mereka sukses.
So Min dan Se Chan, bagaimana jika kalian lebih dahulu?
Baik. Kami akan bermain lebih dahulu.
Bersiap. Sedia, mulai.
Apa pesona terbesar rekanmu?
Mulut besar dan menonjol.
"Dia memberikan jawaban lima kata"
Julukan apa yang ingin kamu berikan kepada rekanmu?
"Julukan apa yang ingin kamu berikan kepada rekanmu?"
Wanita Han Min Kwan.
"Wanita Han Min Kwan?"
- Wanita Han Min Kwan. - Apa yang kamu minta dari rekanmu?
"Apa yang kamu minta dari rekanmu?"
"Apa jawabannya?"
Perasaanmu yang jujur.
- Perasaanmu yang jujur. - Kamu terlambat menjawab.
"So Min, apa katamu?"
- Apa? - Perasaanmu yang jujur?
- Apa itu... - Tiga kata.
- "Perasaanmu yang jujur"! - Apa itu pengakuan?
- Bukan! - Tiga kata.
"Perasaanmu yang jujur" adalah jawaban tiga kata.
"Perasaanmu yang jujur".
Boleh aku turun?
- Maksudku... - Hei.
Karena jawabanku adalah "Han Min Kwan Wanita",
aku merasa sangat tidak nyaman.
Kenapa kamu tersenyum lebar?
- Maksudku... - Ketika momen ini diulang...
Ketika momen ini diulang, kamu mulai memikirkannya.
"Momen berulang yang membawa jawaban romantis ini"
- Jangan terlalu senang soal itu. - Baiklah.
- Astaga. - Jangan terlalu senang.
- Akan kuberi kesempatan lagi. - Baik.
- Itu lucu sekali. - Mari mulai.
Apa yang akan kamu katakan jika Se Chan mengajakmu berkencan?
Aku pasti akan mengatakan ya.
Apa yang akan kamu katakan jika So Min mengajakmu berkencan?
"Apa yang akan kamu katakan jika So Min mengajakmu berkencan?"
Aku akan senang.
Apa?
"Kamu mau?"
Apa hartamu paling berharga?
Yang Se Chan!
"Yang Se Chan!"
"Kamu harta karunku, Se Chan"
Apa yang ingin kamu capai tahun ini?
"Apa yang ingin kamu capai tahun ini?"
Cinta sejati.
"Tentu saja"
Bagaimana kamu memanggil kekasihmu?
Chu.
"Chu"
"Se Chan menyukainya"
"Mari kita saling mencintai"
Aku turun. Tolong hentikan van itu.
Kalian berdua harus turun bersama.
Ini milikku.
- Kita berhasil! - Ini sabuk pengamanku.
Ini sabuk pengamanku.
- Aku merinding. - Kita berhasil,
tapi itu terlalu...
Sabuk pengaman mereka pun tertukar.
Aku tidak percaya.
Itu pertukaran verbal terbaik.
Ronaldo dan Messi ada di tim yang sama.
Bagian terakhir yang terbaik.
"Mereka berhasil dengan kekuatan cinta"
Bersiap. Sedia, mulai.
Apa yang kamu lakukan semalam?
Aku tidur nyenyak dan buang air besar.
"Dia memberikan jawaban lima kata"
Apa yang kamu lakukan saat bosan?
Aku makan.
"Dia memberikan jawaban empat kata"
Apa yang kamu lakukan saat sedang senang?
Menari sendirian.
Orang terkenal yang kamu kagumi?
Hwang Hee.
Film apa yang kamu rekomendasikan?
"Film yang kamu rekomendasikan?"
"Mulberry".
"'Mulberry'"
"Meskipun itu jawaban yang benar..."
Itu jawaban satu kata.
- Jawaban satu kata. - Benar. Kalian berhasil.
Baiklah. Ye Won, kita harus berhasil.
- Baiklah. - Pastikan kalian berhasil.
- Kita harus berhasil. - Ayo.
Mari kita mulai.
Apa isi kulkasmu di rumah?
"Apa isi kulkasmu di rumah?"
Kaldu bening dari sup ayam.
Apa isi kulkasmu di rumah?
Beberapa lauk buatan rumah.
Apa yang ingin kamu bawa ke pulau tidak terpencil?
- Ponselku. - Apa julukanmu?
Gadis bodoh.
"Dia memberikan jawaban dua kata"
Apa impian masa kecilmu?
"Impian masa kecilku?"
Kotoran.
"Kotoran"
- Ya! - Kita berhasil!
Kita berhasil! Itu berhasil!
- "Kotoran". - Itu benar.
- Baiklah. - Dia ditanyai pertanyaan ini.
- Dahulu jawabanku juga "Kotoran". - Benar.
Aku konsisten.
Apa impian masa kecilmu?
"Dia bilang impiannya menjadi kotoran"
Dia benar.
- Ya! - Baik!
Dewa kegelapan bukan salah satu dari kita.
- Kita baik-baik saja. - Bagus.
Kalian berhasil,
jadi, aku akan memberi kalian petunjuk.
Kalian bisa saling berbagi.
Kalian juga bisa memutuskan
siapa yang akan menyimpan petunjuk ini.
Mau kita lihat dahulu, lalu bersuit?
- Ya. - Mari kita lihat dahulu.
- Kita harus melihat dahulu. - Akan kuberikan padamu.
"Petunjuk dewa kegelapan dibagikan kepada semua orang"
Buka di sana.
Baiklah. Lihat.
"Dewa kegelapan tidak lahir di Tahun Kuda."
"Jee Seok Jin dan Jang Ye Won dikecualikan."
"Dewa kegelapan tidak lahir di Tahun Kuda."
- Jadi, bukan Ye Won. - Tahun Kuda adalah...
Mereka terpaut 12 tahun.
Benar. Itu fakta baru.
Itu fakta baru.
Tidak, jarak usia mereka lebih dari 12 tahun.
"Apa? Kenapa ada foto?"
Usia Seok Jin dan aku terpaut 20 tahun.
Mari kita putuskan siapa yang akan menyimpan petunjuknya.
- Ayo bersuit. - Batu-kertas-gunting?
"Mereka akan memutuskan dengan bersuit"
- Ada sesuatu di belakang. - Ada?
- Kita harus menang. - Ada sesuatu di belakang?
Mari bersuten.
- Kamu sangat lamban. - Tunggu.
- Berikan kepadaku. - Kita harus membaginya.
- Bukan apa-apa. - Berikan kepadaku sebentar.
- Berikan kepadaku. - Semuanya,
- tenanglah. - Berikan kepadaku sebentar.
Hei, kamu sangat...
- So Min. - Ya.
Berikan kepadaku sebentar.
- Mari kita lihat bersama dahulu. - Hei.
- Mari kita lihat dahulu. - Ada apa?
"Dia mendapatkan kartu petunjuk yang diambil"
- Biarkan aku melihatnya juga. - "Black swan"?
"Apa ini?"
"Ada foto di belakang"
"Black swan"
- Ada sesuatu di foto itu. - Ada sesuatu.
Kita harus menyimpan ini.
Benar.
Ini bukan black swan.
Benar.
Bukan black swan?
Bukan.
"Mana mungkin angsa ini black swan?"
Apa itu black swan?
"Bahasa Inggris"
"Apa artinya?"
- Aku bertanya karena tidak tahu. - Hei.
Tunjukkan saja kepadaku.
Se Chan.
Tertulis "black swan".
Artinya angsa hitam,
tapi angsa ini tidak hitam.
- Ini hanya angsa. - Seekor angsa.
Apa artinya ini?
Ayo bersuit.
Ayo, Se Chan.
Batu-kertas-gunting.
"Kwang Soo tersingkir"
Segalanya baik-baik saja hari ini.
Batu-kertas-gunting.
"Jae Seok menang"
- Sudah kuduga. - Kita mendapatkannya.
"Jae Seok dan Ye Won akan menyimpan petunjuknya"
- Apa ini? - Kenapa kamu...
"Apa arti gambar itu?"
Mari kita lihat.
Ini petunjuk tentang dewa cahaya.
"Dewa cahaya tidak berusia 20-an."
"Dewa cahaya tidak berusia 20-an"
"Dewa cahaya tidak berusia 20-an. Kecualikan SUN MI"
Apa hanya SUN MI yang berusia 20-an?
"SUN MI bukan dewa cahaya"
Itu mengecualikan SUN MI.
- Hanya dia yang dikecualikan. - Berapa usiamu?
"Dewa cahaya tidak berusia 20-an."
Kalian mengambil petunjuknya?
Tentu saja.
Kalian mengambilnya?
- Ya. - Tentu saja.
Jangan tunjukkan kepada mereka.
Tutupi.
Bukan aku.
- Aku serius. - Tidak mungkin orang lain.
Ini kali pertamaku bertemu Ye Won,
tapi rasanya aku sudah mengenalnya selama lima tahun.
Aku seperti sudah mengenalnya selama 10 tahun.
- Begitulah sikapnya. - Aku merasa nyaman.
- Itu bagus. - Kepribadiannya bagus.
Aku setuju.
Kurasa kalian berdua harus mencoba berkencan selama dua bulan.
"Kalian tampak serasi"
- Seperti apa tipemu? - Aku suka
pria yang fokus pada keluarga.
- Itu sudah pasti dia. Disetujui. - Itu dia.
"Dia hanya memedulikan keluarga"
Itu benar-benar dia.
Aku merinding. Itu sudah lama tidak terjadi.
Aku sangat suka pria
yang lebih fokus pada keluarga daripada pekerjaan.
Itu sudah pasti dia. Lalu?
Dan pria yang suka anak-anak.
Apa?
Berhenti berpura-pura.
- Siapa yang tidak suka anak-anak? - Berhentilah berpura-pura.
Siapa yang tidak suka anak-anak?
- Banyak. - Aku tidak terlalu suka anak-anak.
Dia sangat menyukai anak-anak hingga orang bilang dia punya anak.
Benarkah?
"Dia sangat menyukai anak-anak hingga orang bilang dia punya anak"
Sebesar itulah rasa sukanya kepada anak-anak. Ada rumor.
- Itu sulit. - Aku punya anak di Amerika.
Orang bilang aku punya anak di Amerika.
- Apa ini tempat yang tepat? - Ya, benar.
"Tim dewa cahaya tiba di lokasi misi berikutnya"
Kamu punya petunjuknya?
Benar, kuletakkan di bus.
- Cepat. - Tunggu. Kamu tidak boleh begitu.
Siapa pun yang menemukannya lebih dahulu boleh menyimpannya.
- "Kamu tidak boleh melakukan itu." - Lari, Se Chan.
Itu yang dikatakan Jae Seok.
Kurasa kamu mengambilnya.
"Kwang Soo adalah tersangka utamanya"
- Tidak. - Jujurlah.
Kurasa dia mengambilnya.
Geledah dia. Biar kuperiksa.
"Mereka mulai menggeledah Kwang Soo"
- Aku menyimpannya. - Benar, bukan? Kamu menyimpannya.
"Kwang Soo punya petunjuknya?"
Dia benar-benar mengambilnya.
"Dia menyimpan petunjuknya!"
Kita akan berpura-pura tidak tahu.
"Bagaimana Kwang Soo mendapatkan petunjuknya dari Jae Seok?"
Aku tidak benar-benar...
"Jae Seok meletakkannya di kursi di depannya"
"Dia lupa meninggalkannya di sana dan berdiri"
"Kwang Soo tidak melewatkan kesempatan"
"Dia langsung mencuri petunjuknya"
"Begitulah cara Kwang Soo mengambilnya"
Di mana?
Ada yang mengambilnya.
"Dia mencoba mencarinya, tapi sudah hilang"
- Simpan saja. - Jae Seok datang.
Kamu harus membaginya di akhir.
Akan kulakukan.
- Sudah hilang? - Sudah hilang.
- Tidak mungkin. - Apa Ye Won menyimpannya?
Dia bilang tidak.
"Dia melihat sekeliling"
"Dia melakukan kontak mata dengan tersangka utama"
Berikan kepadaku, Kwang Soo.
Apa maksudmu?
- Sumpah, bukan aku. - Mari kita lihat.
Di mana kamu meninggalkannya?
Dari mana kamu mendapatkannya?
Kenapa kamu menanyakan itu?
- Sumpah, bukan aku. - Berikan padaku.
Kamu orang terakhir yang keluar.
Aku mengerti kenapa kamu mencurigaiku.
Aku bukan hanya mencurigaimu. Serahkan saja.
Aku sungguh tidak memilikinya.
Bisa angkat kausmu?
Angkat apa? Ayo.
Lepaskan celananya.
"Mari kita lakukan itu"
- Kwang Soo. - Itu mungkin saja.
- Aku sudah dewasa. - Kamu tidak pernah tahu.
- Pergilah ke toilet bersamanya. - Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Buka celananya. - Dia akan melakukan itu.
- Dia pasti akan melakukan itu. - Silakan duduk.
Kita akan memulai misi.
- Astaga. - Ini...
- Kamu tidak melihatnya, bukan? - Ke mana petunjuk itu?
Apa itu?
Selama misi ini, kalian bisa mendapatkan petunjuk
dan kupon makan.
- Mari makan. - Kumohon.
Namanya Lampu Lalin Kedamaian Hati.
- "Kedamaian Hati"? - "Lampu Lalin Kedamaian Hati"?
- Kamu harus menolak. - Setiap pasangan
akan bermain bergantian.
Satu orang dari setiap pasangan akan memakai bandana
yang berubah warna sesuai denyut dan pembacaan panas.
- Memangnya ada? - Menarik.
Dalam 30 detik,
pasangan lain bisa mengajukan pertanyaan.
Jika kalian bertahan, kalian menang.
Jika lampu merah menyala, kalian kalah.
- Kami bisa menyejukkan diri? - Apa?
Kalian bisa menyejukkan diri dengan semprotan air.
- Selama kamu tidak kepanasan. - Begitu rupanya.
- Baiklah. - Ini cukup akurat.
- Kami sudah mengujinya. - Sungguh?
- Kamu yakin? - Itu cukup akurat.
Pasangan yang paling lama menjaga kedamaian hati
tanpa lampu merah menyala
mendapatkan kupon makan
dan petunjuk tentang dewa cahaya dan sang nabi.
- Ini menegangkan. - Kita harus menang.
- Bagaimana dengan posisi kedua? - Pasangan kedua dapat kupon.
- Kita harus merebut posisi kedua. - Posisi terakhir
hanya mendapat rumput laut dan nasi.
Aku tidak pandai menjaga kedamaian hati.
"Begitu lampu hijau menyala, kamu bisa bertanya"
Aku gugup.
Akan naik saat panas.
Ada pertanyaan.
"Mereka mulai bertanya"
Ada pertanyaan.
Aku mencintaimu, Se Chan.
"Dia mencoba membuat So Min cemburu"
"Dia mempertahankan kedamaian hati"
"Dia tidak bisa"
- Apa? - Jangan! Turun!
- Apa? - Semprotkan air padanya.
- Turun! - Apa itu tadi?
So Min.
"Tenanglah, So Min"
Sudah tidak apa-apa. Sudah jatuh.
- Kita harus bertanya - Tanyalah.
- Se Chan, berkencanlah denganku. - Sudah turun.
"Dia mencoba membuat So Min cemburu kembali"
"Ini serangan kedua SUN MI"
- Berkencanlah denganku. - Turun.
"Dia mengalah"
Itu SUN MI. Ada apa denganmu?
"SUN MI terus membuat pengakuan"
Bagus.
Aku mengerti.
"Perasaan So Min pada Se Chan terungkap"
Itu luar biasa.
Cahayanya naik karena suhu tubuh naik, ya?
Benar. Rasanya berubah.
"Menyemprot"
- Apa yang kamu lakukan? - Mari menyejukkanmu dahulu.
- Kita bahkan belum mulai. - Hentikan.
"Ini pembalasan karena kehilangan kedamaian akibat Se Chan"
Kita bahkan belum mulai.
- Cobalah membuatku bingung. - Baik.
"Kalibrasi selesai. Mereka mulai bertanya"
- Ini bagus. - Kamu masih berkencan
dengan pramugari yang pernah kamu sebutkan di TV?
- Apa? - Beberapa saat lalu,
di Paju, kamu bilang kamu mengencani pramugari.
- Tidak sama sekali. - Jangan, Se Chan.
- Tidak? - Aku tidak tahu nomor teleponnya.
- Se Chan. - Mulai naik.
"Dia goyah karena pertanyaan itu"
- "Aku tidak tahu nomor teleponnya." - Aku tidak tahu.
Kamu sungguh menyukai So Min?
"Kamu sungguh menyukai So Min?"
"Mereka mungkin menjadi pasangan. Bagaimana reaksi Se Chan?"
"Dia tiba-tiba tenang"
"Perasaan Se Chan terungkap karena pertanyaan tajam Jae Seok"
Mulai turun.
Hei.
"Kenapa jatuh?"
Mulai turun.
- Naik. - Naik.
"Sempat turun sebentar dan naik kembali"
- Naik. - Hei.
- Aku tidak punya perasaan - Kamu sungguh menyukainya, bukan?
- untuk So Min. - Makin naik.
- Aku tidak menyukainya. - So Min.
"Dia berbohong soal itu"
"Strategi So Min gagal"
- Aku tidak menyukainya. - Kurasa dia sangat menyukainya.
Itu terus naik. Sudah berakhir.
"Dia gagal menjaga kedamaian hati"
Ini bisa terjadi.
- Apa yang terjadi? - Sudah berakhir.
Apa itu turun saat kamu membicarakan So Min?
- Ini akurat. - Begitu aku membicarakan dia.
Jatuh saat aku membicarakan So Min.
Itu turun dan langsung naik kembali.
Itu menarik.
Kwang Soo.
"Berikutnya Kwang Soo dan SUN MI"
- Sudah siap. - Sudah.
"Kalibrasi selesai. Mereka mulai bertanya"
Kamu dan Sun Bin baik-baik saja?
"Itu pacarnya"
"Dia minum teh hijau untuk menenangkan diri"
Bolanya langsung naik.
"Apa yang terjadi?"
"Tiba-tiba bergerak naik"
Tidak!
- Kenapa? - Kamu sangat jahat.
"Mereka mengajukan satu pertanyaan, dan selesai"
Apa terjadi sesuatu di antara kalian? Ada apa?
Tidak! Kenapa kamu tidak menyemprotku dengan air?
- Bahkan tidak sampai tiga detik. - Sudah berakhir.
- Naik sampai ke sini. - Setinggi apa?
- Naik ke puncak! - Tidak mungkin.
Sudah mencapai ventilator. Aku serius.
Setinggi itu.
- Naik ke puncak. - Aku baru mau minum ini.
- SUN MI. - Menakjubkan.
Gawai ini lucu.
Benar, bukan?
"SUN MI berikutnya"
- Kamu siap? - Ajukan pertanyaan.
Apa Kwang Soo terlihat seperti bekantan?
"Tiba-tiba?"
- Tidak. - Tidak?
Apa maksudmu?
- Astaga. - Apa itu tadi?
- Katamu tidak mirip. - Kedamaian hati.
"Begitu dia melihat wajahnya..."
- Katamu aku tidak mirip itu. - Sudah berakhir.
"Satu per satu, kedua pasangan gagal"
- Katamu aku tidak mirip itu. - Sudah berakhir.
"Kwang Soo dan SUN MI kalah dengan pertanyaan Jae Seok"
Jae Seok pandai bertanya.
- Itu pertanyaan bagus. - Aku bahkan tidak berpikir.
Aku manusia. Apa aku mirip monyet?
- Sudah berakhir. - Hanya butuh satu pertanyaan.
"Berikutnya Jae Seok dan Ye Won"
"Mereka menunggu alat itu untuk memulai kembali"
Dia tidak cantik, bukan?
- Kamu sangat jelek sekarang. - Kamu sangat jelek.
- Kamu sedih sekarang? - Kamu seperti alien.
- Kenapa kamu begitu depresi? - Apa dia sedih?
- Kamu tahu kamu mirip alien. - Apa dia selalu terlihat sedih?
Mulai.
Berikan Ji Ho padaku.
"Kecintaannya pada putranya mendidih"
Tiba-tiba?
"Dia gagal menjaga kedamaian"
Itu tiba-tiba saja.
"Dia bertekad tidak menyerahkan putranya"
- Sangat tiba-tiba. - Tunggu.
- Kenapa naik? - Aku tidak mengira.
- Kenapa naik? - Kenapa kamu mulai gemetar
- saat dia menyebutkan Ji Ho? - Kenapa itu naik?
"Jantungnya berdebar saat memikirkan putranya"
Apa-apaan itu?
Sangat tidak terduga.
- Kwang Hee. - Aneh sekali.
Semuanya gagal, jadi, kita ulangi lagi.
- Astaga. - Ini selalu naik.
- Ayo! - Aku lapar.
Ini peraturannya.
- Apa hanya kita? - Ya.
Hanya ada kita.
Kenapa?
"Dia pergi ke ujung"
"Ye Won ada di samping Jong Kook sekarang"
"Bagus, Ji Hyo"
Kalian bisa mendapatkan petunjuk dan kupon makanan dalam misi ini.
- Misi ini adalah... - Baik.
"Akhirnya mereka menyadari"
"Menekan"
- Permisi. - Maaf.
"Dia memotret Jong Kook dan Ye Won"
Fokuslah pada pekerjaan.
- Aku akan memotongnya. - Itu tidak orisinal.
- Pekerjaan. - Baik.
Misi ini disebut Lampu Lalin Kedamaian Hati.
Ini keahlianku.
- Saat kamu tersipu? - Kedamaian hati?.
Apa?
Kamu tahu aku. Aku jarang marah.
Kamu marah.
Denyut jantungku stabil.
- Aku tidak berubah. - Milikku tidak naik.
- Kamu juga? - Denyut jantungku.
Kita mulai lebih dahulu?
- Kita? - Baiklah.
- Bagus. - Itu bagus.
- Kamu tampak bagus memakai itu. - Itu naik. Pada tingkat kedua.
Kamu harus mempertahankannya.
- Kamu mengejekku. - Lucu sekali.
Mereka mengejek kita.
- Apa ini berhasil? - Kamu sudah tersipu.
- Seok Jin. - Aku tidak bersemangat.
- Dia tidak marah. - Mulai bertanya.
"Mereka mulai bertanya"
Istrimu tahu soal dana daruratmu?
Kami sudah tenang soal itu.
- Apa kamu memberitahunya? - Aku memberikannya padanya.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu punya banyak uang? - Apa?
Apakah banyak?
- Apa? - Apakah banyak?
- Dana darurat? - Ya.
Kamu sedih memikirkannya.
"Dia gagal menjaga kedamaian hati"
"Dia mengalah karena dana darurat"
Langsung naik.
- Dia tidak bisa mengendalikan diri. - Aku tidak melakukan apa pun.
Seharusnya kamu semprot dia lebih awal.
Naik dari hijau ke merah,
- jadi, aku tidak melihatnya. - Benarkah?
Lampunya merah saat kamu bilang memberikan uang padanya.
Itu salah Sunny.
"Dia pusing"
Aku tidak memberinya semuanya.
Dia tidak memberikan semuanya.
Aku bilang padanya itu semuanya dan tidak memberikan semuanya.
Alat Itu cukup akurat.
Lucu sekali.
- Benarkah? - Lucu sekali.
Kita tanya bergiliran.
Apa yang harus kutanyakan kepada Haha? Tunggu.
Aku marah sejak awal hari ini.
Tarik napas yang dalam.
Hei.
- Berhasil. - Mulai bertanya.
"Mereka mulai bertanya"
- Mulai. - Haha,
kamu tahu album yang kamu rilis di OJ Project?
Album itu.
- Tidak apa-apa, Haha. - Kamu ingin merilisnya lagi?
- Mungkin naik di tangga lagu. - Tidak apa-apa, Haha.
Tidak apa-apa, Haha.
- Kamu harus mencobanya. - Tidak apa-apa, Haha.
"Menyemprot"
"Dia tenang setelah Ye Won menyemprotkan air"
Turun.
"Dia tenang setelah Ye Won menyemprotkan air"
Berhasil karena dia menyemprotkan air.
"Apa?"
Astaga.
"Dia gagal menjaga kedamaian hati setelah selesai bicara"
Apa ini mungkin?
Apa alat ini berfungsi? Ini normal?
"Apa mungkin mempertahankan kedamaian hati?"
- Kita mulai. - Baik.
"Jong Kook ahlinya menjaga kedamaian hati"
Aku dikenal memiliki denyut jantung yang stabil.
- Aku akan mulai. - Mulai bertanya.
Jong Kook, maukah kamu menonton film dengan Ye Won jika dia mengajakmu?
Dan makan malam bersama?
Itu tidak sulit.
Benar.
Dia sangat kuat.
Apa kamu jatuh cinta dengan Ye Won pada pandangan pertama?
"Ini serangan kedua"
Aku tidak jatuh cinta pada pandangan pertama.
"Dia goyah"
- Jong Kook, fokus. - Jong Kook.
- Cepat. - Jong Kook, lihat aku.
Jong Kook, lihat aku.
"Jong Kook, lihat aku"
"Melirik"
Kamu menyukaiku?
"Ye Won mengaku dengan malu-malu.. Bagaimana reaksi Jong Kook?"
Astaga.
"Tiba-tiba turun"
Apa?
"Hati Jong Kook membeku"
- Jangan tertawa. - Jatuh.
- Kenapa jatuh? - Jangan tertawa.
Apa itu tadi?
- Haha. - Apa itu tadi?
Sudah selesai?
"Jong Kook berhasil menjaga kedamaian hati"
- Kenapa itu turun? - Seharusnya kamu tidak ikut campur.
- Itu tidak boleh terjadi. - Bagaimana ini...
Apa yang terjadi?
- Ada apa, Jong Kook? - Aku menantang diriku sendiri.
- Jong Kook, itu kejam.
Aku benar-benar menantang diriku.
Kwang Soo dan SUN MI meraih posisi pertama.
Mari lakukan babak final untuk menentukan siapa yang kalah.
"Kita di posisi pertama!"
Mari lakukan babak final untuk menentukan siapa yang kalah.
"So Min yang pertama"
Bagaimana jika kamu mengakui cintamu kepada Se Chan,
dan Se Chan menolakmu?
Kalau begitu, sayang sekali.
Kenapa kamu menyukai Se Chan?
"Denyut jantungnya meningkat"
Kenapa kamu menyukainya?
Gusinya? Atau...
- Bukan gusinya. - Bukan.
"Dia tidak menyukaiku karena gusiku"
- Seharusnya tidak kukatakan. - Bukan gusinya.
Jika Se Chan...
- Selesai. - Dua.
So Min, pertahanan yang baik.
"Berikutnya giliran Se Chan"
Pramugari yang kita bicarakan tadi.
"Selalu pramugrai"
Maafkan aku.
"Dia tak bisa mempertahankan kedamaian hatinya"
"Dia kalah setiap kali kata 'pramugari' disebutkan"
Ada apa denganmu?
Apa? Apa yang kukatakan?
- Sudah berakhir? - Ya.
Langsung meledak.
- Aku bahkan belum selesai. - Kembalilah.
Kamu harus duduk.
Ye Won bilang dia tidak terpengaruh oleh orang lain.
"Beberapa saat lalu..."
"Dia tidak goyah dengan pertanyaan apa pun"
"Dia akan berhasil lagi?"
"Mereka membuat rencana"
Kenapa aku gugup?
Sebutkan rumus matematika yang kamu tahu.
- Rumus matematika? - Ya.
"Jantungnya berdebar-debar"
Katakan rumus matematika.
Sudah berakhir! Bagus!
- Seharusnya tidak kamu lakukan. - Kenapa?
- Dia sungguhan. - Baik.
Kubilang aku suka matematika di radio.
- Aku tahu. - Kamu ketahuan.
- Apa lagi sekarang? - Mundur.
Sekali lagi. Hal lain.
Sebutkan tiga pesonamu.
"Tiga pesona itu sederhana"
- Jujurlah. - Jujurlah.
- Ayo. - Kamu percaya diri dengan wajahmu?
- Sudah? - Pikirkanlah.
- Tidak. - PIkirkanlah.
- Pesona. - Turunlah.
- Pikirkan saja pesonamu.
"Dia tidak mengerti"
Kamu tidak punya pesona?
- Kenapa dia marah? - Jae Seok.
Kenapa kamu marah? Kami membicarakan pesonamu.
- Hei, kamu mengejekku? - Tidak.
- Kami hanya penasaran. - Katakan saja pesonamu.
- Katakan, "mata, hidung, dan mulu". - Kamu mau berkelahi?
Kenapa kamu ingin berkelahi?
Astaga.
"Alien yang sedih marah saat memikirkan pesonanya"
Bagus, So Min. Kita di posisi kedua. Mari makan.
Se Chan dan So Min di posisi kedua.
Jika kamu gagal,.
- Haha dan Ye Won menang. - Baik.
- Baiklah. - Kamu tenang?
- Aku akan menekannya. - Ayo.
"Bisakah dia menjaga kedamaian hati kali ini?"
- Sudah menyala. Ayo. - Itu tidak akan menyenangkan.
- Jong Kook. - Ya.
- Aku terluka. - Jangan terluka.
- Aku serius. - Kenapa?
- Kamu sangat kejam. - Tidak.
- Kamu tidak memilihku. - Itu hanya untuk bersenang-senang.
"Tiba-tiba naik"
- Kamu jahat. - Apa pendapatmu tentang Ye Won?
Itu naik.
Jangan lakukan itu. Tidak.
- Jong Kook. - Cepatlah.
Apa pendapatmu tentang Ye Won? Bagaimana dia sebagai rekan?
- Pikirkan tentang lautan. - Dia hebat.
Tidak, warnanya merah!
Apa yang bisa kamu lakukan untuknya?
"Dia gagal menjaga kedamaian hati"
"Mereka terus menyerang dengan pertanyaan tentang dia"
"Jong Kook menyerah!"
Kita berhasil!
- Ini aneh. - Kita berhasil.
Kenapa? Karena perasaanmu terungkap?
"Menggoda itu menyenangkan"
Dia menyukainya.
Apa jantungmu berdebar?
Apa ini berdebar?
Apa jantungmu berdebar?
Ganti rekanku.
- Tunggu. - Astaga.
- Aku penasaran. - Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
- Aku setia. - Astaga.
Pasangan pemenang untuk Lampu Lalin Kedamaian Hati adalah
Haha dan Ye Won.
"Haha dan Ye Won pemenang Lampu Lalin Kedamaian Hati"
Kalian berdua mendapat petunjuk tentang sang nabi
- dan dewa cahaya. - Petunjuk nabinya bagus.
Apa petunjuk tentang dewa cahaya?
- Aku lapar. - Mari makan.
Baiklah.
"Apa mereka bisa menebak ketiga identitas itu?"
Apa ini?
"Orang dengan nama yang sama bukan nabi"
"Ini mengecualikan Kim Ye Won, Jang Ye Won"
"Kwang Soo dan SUN MI menerima petunjuk yang sama"
"Kim Ye Won dan Jang Ye Won bukan nabi"
Yang ini tentang dewa cahaya.
- Benarkah? - Ada lagi?
Kenapa ada banyak sekali?
"Anggota Running Man termuda, Se Chan, bukanlah dewa cahaya"
Bagilah.
Mereka memberikan banyak petunjuk.
"Mereka memeriksa lagi petunjuk tentang dewa cahaya"
Ini aneh.
SUN MI, kamu akan memberi tahu kami, bukan?
Tidak ada alasan untuk tidak berbagi.
- Ini aneh. - Kamu harus membaginya.
Kurasa kita tidak perlu.
Baiklah.
Periksa apa ada foto. Bisakah mereka mempertahankan itu juga?
Tunggu. Bisa periksa bagian belakangnya?
Kamu bisa melakukan apa pun.
Ini salah satu dari kita.
- Ayo bersuit. - Jika kamu tidak membaginya...
- Bagikan petunjuknya dengan kami. - Apa?
Apa ada hal lain?
"Kali ini, ada foto lain"
"Laut Biru di Tengah Siang"
Peganglah.
Kita perlu membaginya dengan yang lain?
- Dengar. - Dia akan memberi tahu kita.
Kami belum bisa membagi petunjuknya.
Kami belum bisa membaginya.
- Itu seseorang... - Ya.
- Dia ada di antara kita. - Ada bagian aneh dalam petunjuk.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah.
"Sebuah rahasia tersembunyi di foto"
"Apa itu berkaitan dengan dewa kegelapan?"
"Lomba mulai. Mereka harus menemukan dan menyingkirkan dewa kegelapan"
"Perilaku mencurigakan perlahan-lahan tersingkap"
"Mereka memberi jawaban mencurigakan tentang keberadaan mereka"
"Tidak ada yang kusembunyikan"
"Pada akhirnya, mereka harus menggeledah seluruh gedung"
"Dan menemukan petunjuk bagus tentang dewa"
"Pada saat itu, dia menemukan petunjuk"
"Dan dia mencelanya"
"Cahaya versus kegelapan, siapa yang menjadi pemenangnya?"
"Dan Hari-H telah tiba"
Terima kasih kepada semua orang yang datang...
"Bagi penggemar yang telah mendukung acara ini selama sembilan tahun,"
"Para anggota melakukan perjalanan panjang selama 100 hari"
"Golnya mengadakan jumpa penggemar di Korea yang belum pernah terjadi"
"Mereka membuat barang niaga, menulis lagu tema,"
"Melatih tarian grup, dan bekerja dengan penyanyi lain"
"Mereka sudah menghabiskan waktu untuk hari ini"
"Ini janji yang dibuat para anggota"
"Untuk cinta yang penggemar berikan selama sembilan tahun terakhir"
"Guna memastikan mereka membalas budi kepada para penggemar"
- Ya! - Ya!
"Lomba pertama yang akan dijalani para anggota dengan penggemar"
"Jumpa penggemar yang luar biasa dimulai"
"Jumpa Penggemar Running Man, Sembilan Tahun Running Man"